| And I couldn't stand my dad. | Я терпеть не могла своего отца. |
| Couldn't stand those pretty nurses thinking you're some weak man. | Терпеть не мог этих милых сестричек, которые считали тебя просто немощным стариком. |
| I cannot stand that simultaneous yammering that you do. | Я терпеть не могу, когда вы ноете одновременно вот так. |
| I don't think I can stand that robot much longer, Zaphod. | Я не думаю, что долго смогу терпеть этого робота, Зафод. |
| She really can't stand you. | Она действительно не может терпеть тебя. |
| That my friends can't stand her? | Думаешь, мне нравится, что мои друзья терпеть ее не могут? |
| You're my own son, but I can't stand you. | Ты мой единственный сын, но я терпеть тебя не могу. |
| Unless she really ignored you because she can't stand you. | Если она не проигнорировала тебя потому, что она терпеть тебя не может. |
| Can't stand cats at the best of times. | Я и в лучшие времена терпеть не мог кошек. |
| And I can't stand your grandmother. | А я терпеть не могу твою бабушку. |
| I can't stand this coldness anymore. | Я больше не могу терпеть этот холод. |
| Luke and Raphael can't stand each other. | Люк и Рафаэль не могут терпеть друг друга. |
| I can't stand airplanes anymore, especially since we live in this house. | Я тоже терпеть не могу самолеты, особенно с тех пор, как мы здесь поселились. |
| How did you stand him so long? | Правда не пойму, как ты могла его так долго терпеть. |
| He said that he can't... stand you. | Он сказал, что он терпеть вас не может, и что вы - хрыч. |
| Captain, we can't just stand here and take it. | Капитан, мы не можем просто так стоять и терпеть это. |
| It's just your mum I can't stand. | Просто твою маму терпеть не могу. |
| This is why I can't stand Halloween, man. | Вот почему я терпеть не могу Хэллоуин. |
| I can't stand not answering the door. | Терпеть не могу, когда не открывают дверь. |
| I can't stand it when people are angry. | Терпеть не могу, когда люди злятся. |
| And besides, you can't stand him. | И кроме того, ты же терпеть его не можешь. |
| He can't stand hisself now. | Сам себя теперь терпеть не может. |
| I can't stand burnt toast. | Я терпеть не могу горелые тосты. |
| I can't stand it when people have food on their face. | Да. Терпеть не могу, когда у людей еда на лице. |
| That kid, I can't stand it. | Это ребенок, я не могу терпеть. |