| I never could stand marching women. | Всегда терпеть не мог, когда женщины ходят строем. |
| They can't stand divorced women. | Просто они терпеть не могут разведённых с дочками. |
| I can't stand feeling foggy all the time. | Терпеть не могу это ощущение, как будто постоянно в тумане. |
| Can't stand the ticking above my heart. | Терпеть не могу, когда они тикают прямо над сердцем. |
| He couldn't stand us not working on Sundays. | Он терпеть не мог, что мы не работаем по воскресеньям. |
| I never could stand the guy. | Этот? я никогда не мог его терпеть. |
| No, they can't stand Tennessee. | Нет, они терпеть не могут "Теннесси". |
| Well, I couldn't stand you when we first met. | Что ж, когда мы впервые встретились, я тебя терпеть не могла. |
| You know I can't stand it. | Ты же знаешь, я терпеть этого не могу. |
| The trouble is I can't stand her. | Проблема в том, что я терпеть ее не могу. |
| I can't stand raw fish. | Я терпеть не могу сырую рыбу. |
| I can't stand being laughed at in front of others. | Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими. |
| I can't stand this cold anymore. | Я не могу больше терпеть этот холод. |
| I thought you can't stand Mike Ross. | Я думал, ты терпеть не можешь Майка Росса. |
| You can't stand being number two. | Ты терпеть не можешь быть вторым номером. |
| He can't stand all this... | Он не мог терпеть всё это. |
| I can't stand to even look at him. | Терпеть не могу даже смотреть на него. |
| I can't stand being alone. | А я терпеть не могу одиночество. |
| It's the uncle I can't stand. | А вот дядю я терпеть не могу. |
| I can't stand being lectured to by some irate child. | Я терпеть не могу, когда мои знания критикует озлобленный мальчишка. |
| And the thing is, I can't stand her. | Дело в том, что я ее терпеть не могу. |
| Look, I can't stand it over there. | Послушай, я терпеть ее не могу. |
| She can't stand Abbadabba, but she likes you. | Абадабу она терпеть не может, а ты ей нравишься. |
| I can't stand seeing him treat you and the kids like this... | Я не могу терпеть то как он ведет себя с тобой и с детьми таким образом... |
| I can't stand telling people things they don't want to hear, but... | Терпеть не могу говорить людям вещи которые они не хотят слышать, но... |