Примеры в контексте "Stand - Терпеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Терпеть

• Most men can't stand it.

  Большинство мужчин таких терпеть не могут.

• Rigby is an excellent field agent who can't stand playing politics.

  Ригби же превосходный оперативный сотрудник, который терпеть не может политические игры.

• I can't stand to be around her.

  Я терпеть не могу быть рядом с ней.

• I can't stand it when you start changing the days.

  Я терпеть не могу, когда ты начинаешь менять дни.

• I just can't stand it.

  Я просто не могу это терпеть.

• I can't stand him, as a matter of fact.

  Я терпеть его не могу, собственно говоря.

• I can't stand her either.

  Я тоже ее терпеть не могу.

• She could never stand it if I had a hair out of place.

  Она не могла терпеть, когда мои волосы были неуложены.

• Nicoletto and she couldn't stand each other.

  Николетто и она терпеть друг друга не могли.

• No, she can't stand him.

  Нет, она его терпеть не может.

• No! I can't stand this secrecy anymore.

  Нет, я больше не могу терпеть эти тайны.

• You put chains on me I can't stand any more...

  Ты наложила цепи на меня, я больше не могу терпеть...

• You just gave her your "I can't stand you" hug.

  Ты только что обняла ее своим "терпеть тебя не могу" обьятием.

• She couldn't stand you a few weeks ago.

  Она тебя вообще терпеть не могла.

• My boyfriend can't stand him.

  Мой парень его терпеть не может.

• I can't stand it - living my life in my head.

  Не могу это терпеть - быть все время в своей голове.

• I can't stand these New Year's maniacs.

  Терпеть не могу этих новогодних маньяков.

• I can't stand these people.

  Я терпеть не могу этих людей.

• Neither of them can stand the person they're married to.

  Они оба терпеть не могут тех, с кем состоят в браке.

• And I can't stand the wailing of women.

  И я терпеть не могу плач женщины.

• 'Cause every woman's got another woman at her job that she can't stand.

  Потому что на работе у каждой женщины есть коллега, которую она терпеть не может.

• You know, I don't know a lot of married couples that can still stand each other after a divorce.

  Знаешь, мне известно не много разведенных пар, которые в состоянии терпеть друг друга после развода.

• I don't know how you can stand to talk to him.

  Я не знаю, как ты можешь терпеть разговор с ним.

• Rubbish. She can't stand him.

  Ерунда, Она его терпеть не может.

• I didn't think she could stand him.

  Я думаю, что она его терпеть не может.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Встать
• Позиция
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания