Примеры в контексте "Something - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Вопрос

• I just need to ask you something.

  Я должен задать тебе один вопрос.

• But i-it brings up an interesting question, something I would like to explore with you.

  Но это позволяет поднять очень интересный вопрос, кое-что, что я хотел бы с вами обсудить.

• And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.

  Она хотела достичь чего-нибудь в жизни, и задала мне простой вопрос.

• I have to ask you something.

  Я должен задать тебе один вопрос.

• This question about public safety comes from Twitter because apparently, that's something that happens now.

  Этот вопрос об общественной безопасности взят из "Твиттера", потому что очевидно сейчас такое происходит.

• I would like to converse about something important.

  Давайте. Предлагаю обсудить один важный вопрос.

• There is something I would like to discuss in a more private setting.

  Есть один вопрос, который я хочу обсудить в более частном порядке.

• I came because I have something to ask.

  Я пришла, потому что мне нужно задать один вопрос.

• That's great detective work, but tell me something.

  Это отличная розыскная работа, но ответьте мне на один вопрос.

• It was just a matter of time until something tragic happened.

  Это только вопрос времени, когда случилась бы какая-нибудь трагедия.

• You asked me something, something I couldn't answer in the last 40 years.

  Ты задал мне один вопрос. Вопрос, на который я не решался ответить целых 40 лет.

• Well, since we're all here, unexpectedly, I... I do have something I'd like to discuss, something that would require board approval.

  Ну, раз уж все собрались, есть как раз один вопрос, который требует одобрения совета.

• The fact you asked the question must stand for something.

  Само то, что вы задаёте этот вопрос, уже что-то значит.

• There's something I never told you about myself because it was a matter of national security.

  Кое о чем я вам никогда не говорила, потому что это вопрос национальной безопасности.

• Mr. Worthing, I have something very particular to ask you.

  Мистер Уортинг, у меня к вам личный вопрос.

• Well, this is not something we're qualified to answer, gene.

  Как? Этот вопрос уже не в нашей компетенции.

• What's with the question, there's always something wrong.

  Что за дурацкий вопрос, всё время что-то не так.

• Well, nobody's questioning your ability, but you're hiding something.

  Ну, никто не ставит под вопрос ваши способности, но вы что-то скрываете.

• I have something to bring up that is a little delicate.

  Мне нужно поднять немного деликатный вопрос.

• I was mad at you about something, I wrote that.

  Я на тебя за что-то злился и написал этот вопрос.

• It was only a matter of time before something set it off.

  Это был только вопрос времени прежде, чем что-то развязало бы этот процесс.

• Many have questioned my relevance, whether I still have something to offer.

  Многие ставят под сомнение вопрос, могу ли я еще что-то предложить стране.

• But she asked a question implying that I'm hiding something.

  Но она задала вопрос, намекая, что я что-то скрываю.

• I don't want to bring this up right now, but I have something to tell you.

  Не хочу сейчас поднимать этот вопрос, но мне нужно вам что-то сказать.

• Clearly this is something that can be improved upon, and something the Working Group on sanctions can look at.

  Очевидно, что в этой области можно произвести улучшения, и рабочей группе по санкциям следует рассмотреть этот вопрос.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо