| Let me ask you something. | Можно я задам тебе вопрос? |
| Can I ask you something? | Патрик, я задам тебе вопрос? |
| Can I just ask you something? | Могу я вопрос задать? |
| Indeed, any and all economic examination of Chavez's Venezuela confirms Edgar R. Fiedler's quip that if you "ask five economists something, you will get five answers... or six if one of them is a Harvard graduate." | Действительно, любые и все экономические исследования Венесуэлы Чавеса подтверждают остроумный комментарий Эдгара Р. Фидлера о том, что если Вы "зададите вопрос пяти экономистам, Вы получите пять ответов... или шесть, если один из них - выпускник Гарварда". |
| The second question they posed was this: What should freedom look like? Was freedom to be an ideal and therefore something to striven for and then actualized? Could one separate the conditions for freedom from freedom itself? | Второй поставленный ими вопрос заключался в следующем: как должна выглядеть свобода; является ли свобода идеалом и поэтому чем-то таким, к чему надо стремиться и затем реализовать; можно ли отделить условия для свободы от самой свободы? |
| WELL, THAT'S A QUESTION FOR THE U.S. ATTORNEY, BUT I'M SURE THAT WE CAN WORK SOMETHING OUT. | Ну, этот вопрос лучше задать прокуратуре США, но я уверен, мы что-нибудь придумаем. |
| Can I ask something? | Можно задать вам вопрос, Юбер? |
| We have to do something. | Вопрос в том, чтобы решить с рыбной ловлей. |
| Tell me something, Paul. | Пол, ответь мне на один вопрос. |
| I wanted to ask something. | В общем, у меня только один вопрос: |
| But tell me something. | Но ответь мне на один вопрос. |
| Let me ask you something. | Можно задать тебе вопрос? - Что? |
| Something tells me that you already know the answer to that question, detective. | Что-то подсказывает мне, что вы уже знаете ответ на этот вопрос, детектив. |
| Something you want to ask your partner, sean? | Ты не хочешь задать вопрос своему напарнику? |
| Something is acting to oppose gravity. | И невольно возникает вопрос, почему это так, что движет им. |
| Let me ask you something. | А ответь-ка мне на один вопрос. |
| Let me ask you something. | Дай мне задать тебе вопрос. |
| Let me ask you something, Chuck. | Позволь задать вопрос, Чак... |
| Mind if I ask you something? | Могу я задать вопрос? |
| Let me ask you something, Sean. | Можно вопрос, Шон? |
| Can I ask you something? | Можно вам задать вопрос? |
| Let me ask you something. | Можно задать тёбё вопрос? |
| Let me ask you something, | Я задаю тебе вопрос. |
| Can I ask you something? | Я могу задать вопрос? |
| Can I ask you something? | Можно я задам вопрос? |