| In New York, I could ride next to someone on the subway, learn all about them - about their kids, their hopes, their dreams - and never have to think about them again. | В Нью-Йорке я могла ехать с кем-нибудь в метро, узнать о них всё, их детях, их надеждах и мечтах, и никогда больше о них не вспоминать. |
| But it's not as simple as that, is it? Being with someone. | Но это не так просто, быть с кем-нибудь, не так ли? |
| You do that to someone on the street and they'd lock you up and throw away the key! | Если бы ты сделал такое с кем-нибудь на улице, они бы закрыли тебя и выбросили ключ. |
| He said, "Are you seeing someone?" And I said, "No." | Он спросил: "Ты встречаешься с кем-нибудь?" А я ответила: "Нет." |
| Someone to hang out with this summer, Like... | Потусить с кем-нибудь этим летом с кем-то типо... |
| Someone who wakes up every morning thinking: | С кем-нибудь, кто каждое утро будет просыпаться с мыслью: |
| MAYBE YOU NEED TO TALK TO SOMEONE. | Может, тебе надо поговорить с кем-нибудь. |
| You don't have to give him a bath or anything, But I'm sure he'd appreciate the conversation - Someone to share feelings with. | Тебе не нужно принимать с ним ванну или что-нибудь в этом роде, но я уверен, он будет благодарен за беседу... с кем-нибудь поделиться чувствами. |
| THAT IT MIGHT JUST BE EASIER TO BE WITH SOMEONE WHO'S POSITIVE. | Что всё было проще с кем-нибудь, у кого тоже есть ВИЧ. |
| I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for? | В смысле, ты хоть помнишь, когда ты ходил на свидание с кем-нибудь, кто тебе не безразличен? |
| Can we talk to someone, just to say- | Мы можем с кем-нибудь поговорить? |
| Had to tell someone. | Захотела с кем-нибудь поделиться. |
| Quick, better mock someone. | Быстрее, давай, поиздевайся над кем-нибудь! |
| Please, go get someone. | Пожалуйста, сходи за кем-нибудь. |
| We should set him up with someone. | Нужно познакомить его с кем-нибудь. |
| Are you seeing someone in London? | Общаешься с кем-нибудь в Лондоне? |
| Are you involved with someone? | Ты встречаешься с кем-нибудь? |
| Fight with someone your own size! | Дерись с кем-нибудь своего размера! |
| Have you been seeing someone? | Ты виделась с кем-нибудь? |
| or sleeping with someone. | или переспав с кем-нибудь. |
| Spy on someone or...? | Может, пошпионить за кем-нибудь? |
| Was he seeing someone? | Он с кем-нибудь встречался? |
| You're trying to chat someone up. | Ты пытаешься с кем-нибудь поболтать: |
| I'll split a waffle with someone. | Я поделюсь с кем-нибудь вафлей. |
| Did he argue with someone? | Он ругался с кем-нибудь? |