Yes, but she's sleeping. |
Да, но она спит, как и Поль. |
He's sat with his young sleeping partner. |
Вместе со своим молодым партнёром, с которым спит. |
Still sleeping peacefully, I hope. |
Всё ещё умиротворённо спит, надеюсь. |
He isn't sleeping like a baby any more. |
Он больше не спит сном младенца. |
A dozing bud, a peaceful lamb... and sleeping little girls... and sleeping little boys... and little sleeping Oddeman... |
Дремлет бутон, мирно спит ягнёнок, ... спят маленькие девочки, ... спят маленькие мальчики, ... не спит лишь Оддеман... |
In fact, I'm kind of surprised a pretty girl like you is sleeping alone, anyway. |
Вообще-то, я немного удивлён тем, что такая прелестная девушка спит одна. |
Do not disturb my wife, she is sleeping. |
Не беспокойте мою жену, она спит. |
Because she's sleeping, and she needs it. |
Потому что она спит, ей это нужно. |
All his worry lines go away when he's sleeping. |
Все его мимические морщины распрямляются, когда он спит. |
He's sleeping right here next to me. |
Прекрасно. Спит рядом со мной. |
He had a beautiful wife, a knockout, and she was sleeping beside him right now. |
У него красивая жена сногсшибательная, и сейчас она спит рядом с ним. |
No, she is sleeping, but only I can wake her. |
Вообще-то нет, она спит, но только я могу разбудить её. |
You know, he could be sleeping in his car or a youth shelter. |
Возможно, он спит в своей машине или в молодежном приюте. |
The only time she shuts up is when she's sleeping. |
Она замолкает только тогда, когда она спит. |
Zoe, he's sleeping it off on a park bench. |
Зои, он спит на лавочке в парке. |
Knowing him, he's still sleeping. |
Да он, наверное, еще спит. |
He's still sleeping, Dr. Grey. |
Он ёщё спит, д-р Грёй. |
Try not to get hung up on the sleeping arrangements. |
Постарайся нё зацикливаться на том, кто гдё спит. |
You know, but after midnight, when my roommate's sleeping. |
Но после полуночи, когда мой сосед по комнате спит. |
Well, sleeping, unless you woke him. |
Спит, если только ты не разбудил его. |
Another prospector saw Loomis' body in the truck yesterday, thought he was sleeping. |
Вчера Лумиса в грузовике видела одна из старателей но посчитала, что тот спит. |
She could be sleeping, under sedatives. |
Может, она выпила снотворное и спит. |
I like him when he's sleeping. |
Мне нравится наблюдать как он спит. |
Done nothing to hurt me, just been sleeping sweetly by my side. |
Ничего не сделала чтобы, обидеть меня, просто сладко спит рядом со мной. |
At least he seems to be sleeping peacefully. |
По крайней мере, он кажется мирно спит. |