To have a detective sleeping in the next room, banging his sister. |
Детектив спит в соседней комнате и жахает твою сестру! |
And now she's sleeping peacefully while Fabius has retreated to his den, where he is drinking scotch and playing snood. |
И теперь она мирно спит, пока Фабий отступил в свое логово, где он попивает скотч и раскладывает пасьянс. |
They're under the mattress on the bed where my comrade's sleeping. |
Они под матрасом на кровати, на которой спит мой товарищ |
He's so handsome when he's sleeping |
Он такой симпатичный, когда спит. |
If there's an abandoned building in this city, somebody's sleeping in it. |
В каждом заброшенном здании в этом городе, по любому уже кто то спит. |
It was touch and go there for a while, but she's sleeping it off now. |
Она была в критическом состоянии, но теперь лучше, она спит. |
Perhaps you could go in while he is sleeping say the words of absolution over him he would never know. |
Может быть, вы бы вошли потихоньку, когда он спит, и произнесли над ним слова отпущения, а он и не узнал бы. |
Now, he's sleeping now from the morphine, but you can see him. |
Сейчас он спит под действием морфия, но вы можете к нему зайти. |
Who's sleeping on the couch, then? |
Тогда кто спит на этом диване? |
Yes, he... he does look like a little sleeping angel. |
Да, он... спит как ангелочек. |
Well, for a nesting married woman who's sleeping in a house with the husband she's separated from, I couldn't be better. |
Для замужней женщины, которая спит в одном доме с мужем, с которым она разъехалась, могло быть и лучше. |
Seryoga, come out, the bear is sleeping! |
Серёга, выходи, медведь спит! |
Look at him sleeping, Dr. Charlie. |
Посмотри, как он спит, Доктор Чарли |
It's because he's sleeping off his drink, Aksel. |
Аксель, он сейчас дома, спит пьяный. |
Now imagine there's someone sleeping beside you so you can't talk at that volume |
Так... а теперь представьте, что рядом с вами кто-то спит, и что вы не можете говорить на такой громкости. |
Well, it means she's sleeping in her blazer, and I'm in here, bunking with you. |
Ну, это значит, что она спит в пиджаке, а я пристраиваюсь здесь, с тобой. |
You know she's sleeping in the living room? |
Ты знаешь, что она спит в гостиной? |
Hope's been sleeping in their bed? |
Хоуп спит у них в кровати? |
Jennifer Juniper Sitting very still Is she sleeping? |
Дженнифер Джунипер неподвижно сидит спит ли она? |
She gets up, goes into the living room and sees Eva there also awake and not sleeping. |
Она встаёт, выходит в гостиную и видит там Эву, которая тоже не спит. |
And, besides, I mean, it's obviously not sleeping. |
И кроме того, очевидно, он не спит. |
December 2009 - The New York Post published a photo of a prison guard sleeping next to an inmate at the Rikers Island penitentiary. |
Декабрь 2009 - В New York Post опубликована фотография, на которой тюремный охранник спит рядом с заключённым. |
Why is Anna-Maria sleeping in the drawing room? |
А почему в гостиной спит Анна-Мария? |
She's sleeping for years -deep below the earth |
Она спит глубоко под землей уже много лет. |
I went out for 2 hours, yet he's still sleeping. |
Меня не было два часа, а Ким Сон Су все еще спит. |