| He's always sleeping: standing up, lying down - | Он вечно спит: стоя, лежа... |
| Still sleeping... maybe we used too high a dosage? | Хитоми: Все еще спит... может, слишком большая доза снотворного? |
| There's a man sleeping in the alley? | А что, старик спит на помойке? |
| Quiet, I have a child sleeping! | Тише, у меня ребенок спит. |
| You know, Boyd is actually sleeping through this? | Представляете: Бойд сейчас спокойно спит. |
| How can you be sure she's sleeping? | Ты уверена, что она спит? |
| What's he been doing? -He's not sleeping. | Что он делает? - Он не спит. |
| What did she think you were lying about? she didnt believe Mom was sleeping. | О чем, она думала, ты врешь? - Она не верила что мама спит. |
| Okay, guys, the baby is sleeping! | Ладно, ребята, малышка спит! |
| Is he sleeping through the night? | Он спит всю ночь? с полуночи до 6 утра. |
| Being all stuck in one tent might bother some of us, but if Puja's not sleeping, she's just walking around. | Терпеть друг друга в одной палатке... может некоторым из нас мешать, но Пуйя, если не спит, то просто гуляет по округе. |
| She's got a heating pad and a blanket, plus Vince is sleeping next to her on the kitchen floor. | У неё есть электрогрелка и одеялко, плюс рядом с ней на полу кухни спит Винс. |
| But also, the cat, the censorship, is not sleeping. | Но и «кошка», цензура, не спит. |
| I think she's sleeping right now. | Она не спит? - Похоже, она уже спит. |
| Who here wants to bet she's sleeping all alone? | Кто поспорит, что она спит в одиночестве? |
| Relax, your mother's sleeping! | Успокойся, ваша мама еще спит! |
| Daycare, the play, and Tom sleeping! | Ясли, спектакль, а теперь Том спит! |
| Who's sleeping on the couch? | А кто тогда спит на диване? |
| Vovka was sleeping, and kind of snorted. He was a little kid then. Well, I checked on him... | Вовка спит, он тогда ещё маленький был, сопит, увидел я его... |
| Where's my boy, sleeping upstairs? | Где мой сын? Спит наверху? |
| I have to climb over RB's roof garden to Marrak in the apartment, to steal the key, hopefully he's already sleeping. | Я должен пройти через сад на крыше в квартиру Маррака, украсть ключи. Надеюсь, что он уже спит. |
| I yelled for Reuben to wake up Vince while I worked on Maureen trying to make myself believe that she was still sleeping. | Я крикнул Рубену, чтобы услышал и Винс, ...а сам занялся Морин, стараясь убедить себя, что она спит. |
| Because Lily's sleeping till noon every day, and you're spending your time hiding at the loft. | Потому что Лили спит до полудня, а ты скрываешься в лофте. |
| With all this talk of murderers roaming the streets, Mrs Bumble has worn herself out and is sleeping, which is a state I find very acceptable. | От этих слухов про убийц, что ходят по улицам, миссис Бамбл утомилась и теперь спит, что меня вполне устраивает. |
| When the whole world's sleeping, and you're sitting up with dark rings beneath your eyes, just trying to make it better. | Когда весь мир спит, а ты сидишь с синяками под глазами, пытаясь что-то улучшить. |