| You know our situation. | Ты знаешь, как обстоят дела. |
| What's the situation on the ground right now? | Сейчас как там обстоят дела? |
| The situation is this, Dobbs. | Вобщем дела такие, Доббс: |
| So, what's your homework situation like? | Как твои дела с домашкой? |
| What's your hip situation? | Как у тебя дела с бёдрами? |
| I was asking more about your family situation. | Я спрашиваю как дела дома? |
| I've heard the situation is serious. | Говорят, дела плохи. |
| I got the situation in hand. | Как дела, ковбой? |
| How is your... financial situation? | Как твои финансовые дела? |
| The situation is like this. | Так что, вот какие дела. |
| I'm just dealing with a situation here. | У нас тут еще дела. |
| What is your situation? | Как обстоят ваши дела? |
| What's the situation up there? | Как там дела наверху? |
| They have a passion for their work and carefully study the individual situation of their client. | К своей работе они относятся страстно и к решению каждого индивидуального дела своих клиентов всегда подходят с особой тщательностью. |
| Mr. Lafleur here can fill you in on the situation. | Мр.ЛаФлёр здесь может ввести вас в курс дела. |
| I reconfirmed this position yesterday afternoon in the Presidential consultations, and that was the situation. | Я еще раз подтвердил эту позицию вчера во второй половине дня в ходе председательских консультаций, и дела обстояли именно так. |
| How's the whole stepdad situation? | Как дела с отчимом? |
| How we doing on the O neg situation? | Как дела с первой отрицательной? |
| He just had a work situation. | Срочные дела на работе. |
| What is this situation? | Что это за дела такие? |
| That is the situation. | Вот так обстоят дела. |
| It's a situation that we're in now. | Но так сейчас обстоят дела. |
| The worst situation, by far, is in Africa. | Хуже всего обстоят дела в Африке. |
| The difficult economic and financial situation of the Central African Republic is liable to shatter the social truce. | По сути дела, сложное экономическое и финансовое положение, в котором находится Центральноафриканская Республика, может привести к прекращению нынешнего социального перемирия. |
| How's the coffee situation? | Как у вас дела с кофе? |