| My software doesn't make me sing "Row, Row, Row Your Boat". | Моё программное обеспечение не заставляет меня петь "Лодка, лодочка плывёт". |
| This is a solitary and fairly shy species which tends to keep to the cover of bushes, although it will sing from more open perches. | Это одиночная и довольно скрытная птица, которая стремится держаться в кроне кустов, хотя хотя для того, чтобы петь она выбирает более открытые присады. |
| Unlike many other passerines, but like all cordon-bleu species, female red-cheeked cordon-bleus sing; they also help to defend a small area around their nest site. | В отличие от других воробьиных птиц, самки красноухого астрильда, как и всех мотыльковых видов, умеют петь; они также защищают небольшой участок вокруг своего гнезда. |
| At the next choir rehearsal Liza confronts the teacher, but she is told that it's in the best interest of the choir that only the good singers sing out loud. | На одной из следующих репетиций Лиза начинает угрожать учительнице, но та отвечает, что в интересах хора отбирать тех, кто может громко петь. |
| The White Stripes postponed the Japanese leg of their world tour after Jack strained his vocal cords, with doctors recommending that Jack not sing or talk for two weeks. | The White Stripes перенесли часть своего турне по Японии в связи с тем, что Джек перенапряг свои голосовые связки и за рекомендацией врачей перестал петь на протяжении двух недель. |
| And when I see her, I'll hit the first note then I'll nod my head and then we'll sing. | И когда я увижу её, я сыграю первую ноту,... затем кивну вам головой, и вы начнёте петь. |
| They'd dress up, and danced around, and sing, and it was always that energy-that creative energy. | Вокруг всегда были различные вещи, и каждый мог подобрать карандаш и начать рисовать, одеться и начать танцевать или петь. |
| That means I'll be smart and I'll be brave and I'll sing my daughter the best lullabies when she's scared. | Это бы означало, что я буду умной и храброй, и в дальнейшем, я смогла бы петь для своей дочери, лучшие колыбельные, если она была бы чем-то напугана. |
| what fun it is to laugh and sing a sleighing song tonight | как это здорово: ехать на санях и петь об этом песню! |
| If you can sing, if you can dance, you belong. | Что там никто не смотрит на этикетки если ты можешь петь, если ты можешь танцевать, ты принят. |
| What, you'd let me sing the blues? | Дай мне хиты - и можешь хоть детские песенки петь. |
| ) HAMILTON: Corruption's such an old song that we can sing along in harmony | Коррупция - такая старая песня, что мы все можем петь ее хором, но нигде она так не сильна, как в Олбани. |
| You will not sing unless there's a sing-along, and never take the tray out of the caterer's hand. | Ты не будешь петь, если только не будут петь все, и не заберёшь себе целый поднос еды. |
| Under Saddam they made us sing a lot, and we became ti red a new president will come | При Саддаме нас заставляли много петь, и мы уставали. |
| I guess I'll keep on singin' till I hear someone sing along | Я продолжу петь, пока не услышу, как кто-то мне подпевает |
| A place where singers sing, records, the best you've got. | Это место где певцы будут петь! Петь и делать звукозапись! |
| When we sing at cherry blossom time, the nightingale and the mockingbirds all have a wonderful time... | Мы будем петь О том, как поспели вишни Звонкие жаворонки И насмешливые дрозды Будут веселиться |
| Astle had been worshipped as a hero by the Albion fans, who would often sing (to the tune of Camptown Races): "Astle is the king, Astle is the king, the Brummie Road will sing this song, Astle is the king". | Асл воспевался фанатами «Вест Бромвича» как герой, они часто пели (на мотив Camptown Races): «Асл - король, Асл - король, Брумми-роуд будет петь эту песню, Асл - король». |
| But I'll be true to the song I sing | ~А я буду гордо петь свою песню,~ ~буду жить и умру Королём Пиратов.~ |
| So can you sing and dance? 'course, we can use another guy. | Ты умешь петь и танцевать как наши ребята? |
| Burly, I just want to say I'm sorry that I haven't been to rehearsal and that I won't let you sing or write songs or walk out onstage in front of me. | Крепыш, я хотел извиниться, что не приходил на репетиции и что не давал тебе петь, писать песни или выходить на сцену впереди меня. |
| A choir doesn't only sing it has to recite the lyrics too | В хоре хорошо петь - не самое главное. |
| Rachel Mainwaring of Wales Online was very positive, giving the concert a rating of five-out-of-five-stars, declaring: These girls can sing and these girls can dance. | Рэйчел Мейнваринг из Wales Online дала туру пять звёзд из пяти, написав: «Эти девушки могут петь, могут танцевать. |
| So what I've done is, I've adapted "Cloudburst" so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together. | Поэтому мне пришлось адаптировать «Облачный раскат», с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом. |
| He further wrote that when he put his headphones into his computer, he was worried that Carey would sing the word "hashtag" in the lyrics, but after listening to the song in its entirety, he proclaimed it as a "perfect pop song". | Кроме того он был обеспокоен тем, будет ли Мэрайя петь слово «хештег» в тексте, но после полного прослушивания песни он провозгласил её «идеальной поп-песней». |