| Helen says you don't like my singing 'cause you can't sing. | Хелен говорит, что тебе не нравится, потому что ты сам петь не умеешь. |
| You heard me sing, sir and you want me to do Trot? | Вы же слышали мои песни, как я могу петь тыроты? |
| But I couldn't sing your songs, only my own - | Но я не умею петь ваши песни. |
| So can the man sing, or can he sing? | Вот ведь умеет мужик петь, правда? |
| Evidently, we can't sing about faith, but we can sing about losing faith? | Конечно, мы не можем петь о вере, но что если спеть о потере веры? |
| She never told me and now I have a daughter and she's here and she's 25 years old and she thinks she can sing. | Она никогда не говорила мне и, оказывается. у меня есть дочь и она здесь, и ей 25 лет, и она думает, что умеет петь. |
| Maybe we could just sing the first part over and over again. | Может нам просто петь первую часть снова и снова? |
| You can dance with him, you can sing with him, but you will never have him. | Можешь танцевать с ним, петь с ним, но даже не мечтай быть с ним. |
| You think you can sing like that for, say, 30 minutes? | Думаешь, смогла бы петь так, скажем, минут 30? |
| Well, we will sing it, won't we? | Ну, мы будем её петь, не так ли? |
| Can you sing something really, really quiet, like quiet instrumental folk music? | Можешь ты петь что-либо очень, очень тихое, типа спокойной фолк-музыки? |
| For the last 18 years, I've wanted to shout... and sing and scream my name out! | Восемнадцать лет я хотел вопить... и петь, и выкрикивать свое имя! |
| You're not a star, you're just a girl who can really sing. | Ты не звезда, ты просто девочка, которая действительно может петь |
| Karlie Powell of YourEDM regarded the single as "another mainstream-ish song", and felt the song "almost too catchy thanks to OneRepublic's repertoire of hit-worthy pop music" and is "almost impossible to not sing along". | Карли Пауэлл из YourEDM расценил сингла как «еще одну песню мэйнстрима» и почувствовала, что песня «почти слишком запоминающаяся благодаря репертуару OneRepublic популярной поп-музыки» и «почти невозможно не петь». |
| It'll say on the screen that I don't talk and sing for myself? | Я что, должна прилюдно признаться, что не могу говорить и петь сама? |
| Jaime was taught to fight with sword and lance and mace, and I was taught to smile and sing and please. | Джейме учили сражаться на мечах, с копьем, с булавой, а меня учили улыбаться, петь и угождать. |
| You want Finn and I to stop singing together so that you can sing with him again. | Ты хочешь, чтобы Финн и я перестали петь вместе, чтобы ты могла петь с ним снова. |
| Now, just to give you a couple parameters of the show, each of you will sing a song for 30 seconds, after which our judges will decide if they want you in their a cappella group. | А сейчас, я расскажу немного о шоу, каждый из вас будет петь по 30 секунд, после чего судьи определят, хотят ли они взять вас в свою акапелла группу. |
| and I have the love of a woman who makes my heart sing when I see her. | К тому же любовь прекрасной женщины, которая заставляет мое сердце петь при одном виде ее. |
| Somewhere here is going to be... Casting for boys 9-13 y.o... Which are able to act on the stage and sing and dance? | Здесь будет проходить... кастинг для мальчиков 9-13 лет,... которые должны уметь играть на сцене, петь и танцевать? |
| Her musical parents (father - well known in China composer and collector of Kazakh folk songs, her mother - a prominent singer, and People's Artist of China) taught her to play the piano and sing, recorded in the local music school. | Музыкальные родители (папа - известный в Китае композитор и собиратель казахских народных песен, мама - видная певица, народная артистка КНР) научили её играть на фортепиано и петь, записали в местную музыкальную школу. |
| They can sing, they can dance | Они могут петь, и плясать. |
| We've only got your word that Tutilo remained behind here when you left to go and sing in the tavern. | У нас есть только твое утверждение, что Тутило оставался здесь, когда ты ушла петь в таверне |
| Because Ravenscroft was not credited in the closing credits of the special, it is often mistakenly attributed to Boris Karloff, who served as narrator and the voice of the Grinch in the special but who himself could not sing. | Поскольку Равенскрофт не был зачислен в заключительные титры, его часто ошибочно приписывают как Борис Карлофф, который служил рассказчиком и голосом Гринча в мультфильме 1966 года, но сам он при этом не умел петь. |
| I didn't know you couldn't sing. Everybody's looking for something | Я и не знал, что ты умеешь петь. |