| Fact is, most of the other guys in here are better singers, and Mike Chang, who can't even sing, can at least dance. | Факт в том, что здесь много парней, которые поют гораздо лучше, а Майк Чанг, который даже не умеет петь хотя бы может танцевать. |
| Bart, not another word out of you, or I'll subject you to the making you sing in front of the class. | Барт, замолчи, или я... заставлю петь тебя перед всем классом. |
| I can't sing, Mr Tipping, or paint or cook, but I can recognise good music, good art and good food without possessing any of those skills. | Я не умею петь, мистер Типпинг, рисовать или готовить, но я могу распознать хорошую музыку, живопись и еду, не обладая особыми навыками. |
| I can play, but I don't really sing. | Я умею играть, но я не очень умею петь. |
| And so we'll live, and pray, and sing, and tell old tales, and laugh at gilded butterflies. | Так будем жить, молиться, песни петь И сказки говорить; смеяться, глядя На ярких мотыльков. |
| Where you can play football and sing and dance And no one gets down on you for it. | Ты можешь играть в футбол, петь и танцевать, и никто не будет издеваться над тобой за это. |
| Jess, and live on a sparkly rainbow drive a unicorn around, and just sing all the time. | И жить на сверкающей радуге, и кататься на единороге, и все время петь. |
| You're smart, you're funny, you can sing. | Ты умный, ты забавный, ты умеешь петь. |
| Prisoners at the temporary detention facility in Bolzaneto were forced, they ordered prisoners to say Viva il duce. and sing fascist songs: Un, due, tre. | Заключённых в изоляторе временного содержания в Бользането заставляли говорить «Да здравствует Дуче» и петь фашистские песни: «Un, due, tre. |
| The tour recommenced on August 25 in Phoenix, and although Hetfield could sing, he could not play guitar for the remainder of the tour. | Тур возобновился 25 августа в Финиксе, и хотя Хетфилд мог петь, он не притрагивался к гитаре до конца турне. |
| Colvin wanted to play guitar and sing, Cummings would also play guitar and Hyman would play drums. | Колвин хотел играть на гитаре и петь, Каммингс также играл на гитаре, а Хайман на барабанах. |
| ("Twisted Every Way") Madame Giry, Raoul and the Phantom wonder whether Christine will sing ("Devil Take The Hindmost" (reprise)). | Мадам Жири, Мег, Рауль и Призрак желают знать, будет ли она петь («Devil Take The Hindmost» (реприза)). |
| And the voice of Marina Zaharova... only a woman who knows love and freedom - knows the both at the same time - can sing so. | А голос Марины Захаровой... так может петь только женщина, которая знает любовь и свободу - знает одновременно. |
| At very rare intervals all of the planets would sing together in "perfect concord": Kepler proposed that this may have happened only once in history, perhaps at the time of creation. | По оценке Кеплера, очень редко возникают ситуации, когда все планеты могут петь в «идеальном согласии» - возможно, это случалось только один раз в истории, в момент творения. |
| We can't walk, we can't talk, we can't sing without tension. | Мы не можем идти, мы не можем говорить, мы не можем петь без напряжения. |
| I'll find myself thinking, "Who said you can sing?" | Я опять начну думать: "Кто сказал, что ты можешь петь?" |
| The kids can't sing without teeth, right? No. | Дети не смогут петь без зубов, верно? |
| How can I sing with a raven on stage that hates me? | Как я могу петь на сцене с этим вороном, который ненавидит меня? |
| Can we sing the bones song in the car, Daddy? | А мы будем в машине петь песню про кости, папа? |
| I knew at that moment that I would sing with Joe. | Тогда я сказал ему: «Ты будешь петь дуэтом с Джо!» |
| "And he said:"and can you also sing? | Тогда он спросил: может быть вы умеете петь? |
| In addition to that it's one of the only old songs I've done that I can still sing and not feel I've totally outgrown it. | К тому же - это одна из выдающихся старых песен, которые были записаны мной, и я по прежнему могу её петь и не чувствовать, что переросла её». |
| Sugar, I'm sorry... you can't sing. | Шугар, мне так жаль... ты не умеешь петь |
| No, I will always sing you "Soft Kitty." | Нет, я всегда буду петь тебе про котёнка. |
| Who shall I sing to sleep at night anymore? | Кому же я теперь буду петь колыбельные? |