| Contradictory speech cannot be allowed on this issue: we cannot sing the praises of non-proliferation while developing more sophisticated nuclear weapons. | Нельзя допускать противоречивых заявлений в этом вопросе: нельзя петь гимны нераспространению и одновременно разрабатывать более совершенные ядерные вооружения. |
| Yes, but I can't sing. | Да, но петь я не умею. |
| But he could sing, play the piano... | Мы могли петь, играть на фортепиано. |
| I didn't know you can sing. | Я и не знал, что ты умеешь петь. |
| They'll not sing such songs about you. | Про вас таких песен петь не будут. |
| I want you to feel who you are when you sing that song. | Я хочу чтобы ты почувствовал что ты тот кто ты есть, кода будешь петь эту песню. |
| I can't go out there and sing. | Я не могу выйти туда и петь. |
| If he can sing, I'm fine with it. | Если он может петь, я согласен. |
| I just can't sing these songs anymore. | Я просто больше не могу петь эти песни. |
| I had no idea the girl could sing like that. | Я и представить себе не могла, что она может так петь. |
| If I cannot fly, let me sing. | И пусть я не буду летать, но смогу петь. |
| You said I could sing at your wedding, so I need a small deposit. | Ты сказала, что я смогу петь на вашей свадьбе, так что мне нужен небольшой аванс. |
| I'll have one of my surgeons fix you up so you can sing tonight. | Один из моих хирургов подлатает тебя, чтобы ты могла сегодня петь. |
| Then to stand in church and sing on Sunday morning. | И потом стоять в воскресное утро в церкви и петь. |
| We'll sing together again, just like before. | Мы снова будем петь вместе, как прежде. |
| No one can sing in this town. | Никто в этом городе не умеет петь. |
| Except she's got a moustache and she can't sing. | С той лишь разницей, что у нее усы, и она не может петь. |
| I'd never sing for her. | Я бы никогда не стал ей петь. |
| Shoot, when I started singing, you couldn't get me to not sing. | Чёрт, когда я начинала петь, меня было просто не остановить. |
| I think it's wrong that they let the girls sing in front of men. | Я считаю неправильным то, что девочек поставили петь впереди мальчиков. |
| I can't sing it right now. | Сейчас я не могу под нее петь... |
| Did Marion know you could sing? | А Мэрион знала, что вы умеете петь? |
| Of course - you can sing and dance. | Конечно - ты можешь петь и танцевать. |
| I can't sing like this. | Я не могу петь в таком состоянии. |
| Y-you can sing and be a lawyer, like Ally Mcbeal. | Ты можешь петь и быть адвокатом, как Элли Макбил. |