| I know how hearts work, but I never knew they could sing until I met you. | Я знаю, как работают сердца, но я не знаю, что они могут петь, пока не встретил тебя. |
| That girl can sing and dance And gets all of her clothes at the mall... | Она умеет и петь, и танцевать, и все свои наряды покупает в торговом центре... |
| Which are able to act on the stage and sing and dance? | которые должны уметь играть на сцене, петь и танцевать? |
| These film people came out here to find somebody who can sing as well as act the part of this icon. | Эти киношники приехали сюда в поисках кого то, кто может петь и играть роль такой легендарной певицы. |
| I don't really know if you can sing or not. | Я понятия не имею, можешь ли ты петь. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| I'm a little frightened, and yet I wanted to take him by the hand, look in his eyes and sing just for him. | Я боялась, но после ужина, когда я пела, мне так хотелось подойти к нему, взять его за руку, посмотреть ему в глаза и петь только для него. |
| It sounded like you could sing that song all day long. | Это звучало так, будто ты мог петь эту песню весь день |
| You'll sing him funny, annoying songs when you rock him to sleep. | Ты будешь петь ему забавные, раздражающие песенки, пока будешь укачивать его. |
| Can I sing at your wedding? | Могу я петь на вашей свадьбе? |
| Next question: What shall we sing? | Следующий вопрос: что будем петь? |
| Miss Hutton, did you ever hear your grandfather sing? | Мисс Хаттон, ты когда-нибудь слышу твой дед петь? |
| How could you make Bo-ram sing? | Как вы могли заставить Бо-рам петь? |
| In rural areas, married men can go to a beer party with their wives, imbibe together, and sing their way home. | В сельских местностях замужние женщины могут посещать пивные заведения вместе со своими мужьями, выпивать и громко петь песни по дороге домой. |
| They need to know what we sing and what we do. | Так они узнают, что мы будем петь и делать на сцене. |
| Or "None of us Coopers can sing." | Или "Никто из нас, Куперов, не умеет петь". |
| You can holds hands and sing "Kumbaya," | Можете держаться за ручки и петь "Кумбайа", |
| And I'll sing for you all night long. | И буду петь для тебя ночами напролёт |
| If she were here, she'd make me sing our pledge song, but I think there's already been enough grief for one day. | И была бы она тут, заставила бы меня петь наш гимн, но думаю, и без моего пения слез достаточно. |
| They could sing that while they're looking for it if they like. | Если так хочется, во время поисков можно петь. |
| If she can't sing, she'll return to the sea, where she belongs. | Если она не сможет петь, она вернётся в море, которому принадлежит. |
| No matter how hard I tried, I bet I couldn't sing and dance like him. | Как бы я ни старался, держу пари, что никогда бы не смог петь и танцевать как он. |
| Did you also know that Rayna could sing? | Ты тоже знал, что Рейна может петь? |
| Watch it, or I'll sing to you. | Смотри, или или я буду тебе петь. |
| Will it make your heart sing? | Заставит ли это твое сердце петь? |