Английский - русский
Перевод слова Sing

Перевод sing с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Петь (примеров 1174)
I'll never sing it again, I swear. Я больше никогда не буду ее петь, клянусь.
She'll sing and play and shout. Она будет петь и играть и кричать
I can sing with backup. Я могу петь с подпевкой.
If you didn't know, I don't sing. но я не умею петь.
Once you have them in your head you can sing different tunes... bymixingthemup. Likethis: Запомните их, и вы сможете петь, если их перемешать.
Больше примеров...
Спеть (примеров 350)
You sing for the teachers and Director Eisinger. Надо спеть перед учителями и директором Айзингером.
You got to let me sing at the glee club when Darrell comes to school tomorrow. Вы должны разрешить мне спеть в хоровом кружке завтра, когда Даррелл приедет в школу.
And that means every new student must dance, act or sing for their supper. И вы знаете, что новые ученицы должны станцевать или спеть, чтобы получить свой обед.
If you'd like to hear it I can sing it for you. Если вы захотите послушать то я могу спеть её вам.
We'd go to sleep, wake up and sing, and go to sleep again. Мы могли уснуть, проснуться, спеть, и снова заснуть.
Больше примеров...
Запеть (примеров 9)
An associate of his has been arrested and might sing. Был арестован его компаньон, и он может запеть.
Do I have to stand up and sing in order to get any attention? Мне тоже надо стать и запеть, чтобы привлечь твое внимание?
Did he sing again? Он хотел снова запеть?
I could never really sing Я могу никогда нормально не запеть
I pray princess stay I can sing another song if only she agreed. Я молю принцессу остаться, могу и другую песню запеть лишь бы она согласилась.
Больше примеров...
Исполнить (примеров 10)
I may even sing the descant if the mood takes me. Могу даже исполнить дискант, если будет настроение.
Maybe we can sing a song for you? Можно нам исполнить песню, для вас и вашей семьи?
That I should sing the theme Song. Тогда у меня возникла идея - я могу исполнить главную тему сериала!
Next time I sing it I'll try to do a little bit of what you're doing. В следующий раз, когда я буду петь, я попытаюсь исполнить то, что ты сейчас сделала.
Later, Sue suggests that the club perform the anthem "Sing" by My Chemical Romance, as they must present an anthem at the forthcoming Regionals competition. Позже Сью предлагает хору исполнить песню «Sing» группы My Chemical Romance на грядущих региональных.
Больше примеров...
Песню (примеров 417)
'Cause every time I sing my song Потому что, каждый раз когда я пою мою песню,
You could write a song about it and go sing it in San Francisco. Напиши об этом песню и поезжай петь ее в Сан-Франциско.
It's like the worst song ever, but you can't help whistle it or sing it. Это похоже на неправильную песню но я не могу помочь просвистите или спойте ее.
Can I sing a song for you while we wait? А можно спеть для вас песню, пока мы будем ждать?
I will sing the story. Я посвящу ей песню.
Больше примеров...
Песни (примеров 229)
They sing songs and dance together. Поют галутские песни и танцуют вместе.
And on weekends I wear women's clothes and sing old Grand Prix tracks! По выходным я одеваюсь в женское платье и пою старые песни!
I've been to Nashville, I've heard people sing songs like Я был в Нашвилле и слышал, как люди поют там песни типа
Hell, I don't pick what I sing. Не я выбираю песни, а песни меня.
I mean, if the world knew that you could sing the way you do, write the way you do, I bet you would have every indie blogger in the country writing about it. Если бы мир только знал, как ты можешь петь, какие песни ты можешь писать, бьюсь об заклад, об этом писал бы каждый независимый блоггер в этой стране.
Больше примеров...
Пения (примеров 14)
I'll do anything but sing. Я сделаю все, кроме пения.
My broken soul can't be alive or whole till I hear you sing once more Мое разбитое сердце не оживет вновь, пока я не услышу твоего пения еще раз.
till I hear you sing пока я не услышу твоего пения.
I never heard him sing. Никогда не слышал его пения.
His friends and Akarsu gathered at the seaside of Amasra to chat and sing songs while playing guitar. Барыш и его друзья собирались в приморском городе Амасра для общения и пения песен под гитару.
Больше примеров...
Попеть (примеров 9)
I'd like to help you to remember by having you sing a little. "Я хочу помочь тебе вспомнить, позволив тебе немного попеть".
So I can sing terrible songs and drink cheap wine? Попеть ужасные песни и выпить дешёвого вина?
We could bring a guitar and sing... Можно взять гитару и попеть...
Why don't you sing instead? Почему бв Вам не попеть?
Now can we sing it? Ну а теперь-то нам можно попеть?
Больше примеров...
Исполнять (примеров 10)
When our daughter Maria said she was marrying an opera singer, we decided he would sing Mozart at the wedding. Когда наша дочь Мария сообщила, что выходит замуж за оперного певца, мы решили, что на свадьбе он будет исполнять Моцарта.
What would you sing? Что вы будете исполнять?
A complete inability to recognize or sing a tune and no pitch. Утрата способности понимать или исполнять музыку.
Rod Stewart and the Faces would sing an a cappella version of the song as the closer to most of their concerts between 1971 and 1974. Род Стюарт и группа The Faces могли исполнять эту песню а капелла в заключение большинства своих концертных выступлений в 1971-1974 гг.
This will be the third year you sing an "Ode to Whipper." Вообще-то, ты уже третий год подряд будешь исполнять "Оду Виппер".
Больше примеров...
Распевать (примеров 11)
"Play games, sing songs, give treats." Ridiculous. "Играть в игры, распевать песни".
He and Tara are going to the Congo to build hospitals and schools and sing happy hymns. Они с Тарой собираются в Конго строить больницы и школы и распевать гимны.
On the contrary, Cuba will make that music its own, and even our children will sing their songs of peace as long as the announced bloody war lasts. Кубе же, наоборот, такая музыка по душе и ее песни во имя мира будут распевать даже дети, пока будет длиться эта кровопролитная война.
We can sing about academic freedom all we want, but fascism's on the rise since the Manchurian Incident. Можно сколько угодно распевать о свободе, но после Макденского инцидента милитаристы на подьеме.
You really don't want to hear me sing this by myself. Согласись, неинтересно же в одиночку распевать.
Больше примеров...
Пением (примеров 6)
And what I really wanted to do was sing. И то, что я действительно хочу делать оказалось пением.
I will sing you to the place where the five rivers meet Я выведу вас пением к месту, где пять рек сливаются воедино.
During their introduction, Boys Republic surprised their fans by sing and dancing to Vice Ganda's "Boom Panes." Во время своего выступления Boys Republic удивили своих поклонников пением и танцами в «Boom Panes» Vice Ganda.
And Fred can't heal it away, and Arnie can't sing it away. И Фред не мог ее исцелить, и Арни не мог изгнать ее пением.
Okay, I'll sing him into submission and - CRACK! Хорошо, я заворожу его своим пением и...
Больше примеров...
Напевать (примеров 4)
Do you think you could sing it to the baby once in a while? Как думаете, вы смогли бы изредка напевать её ребёнку?
Now you can sing, bella. А теперь можешь напевать.
As long as they can sing it in the bathroom that's more important. До тех пор, пока люди будут продолжать напевать мелодию в ванной, она будет оставаться на первом месте.
I usually sing a medley of old favorites when I'm in the shower. А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.
Больше примеров...
Воспевать (примеров 2)
They will sing about the battle of Winterfell until the Iron Islands have slipped beneath the waves. Битву за Винтерфелл будут воспевать в песнях, пока Железные Острова возвышаются среди волн.
Children will sing our names for a thousand years. Дети будут воспевать наши имена тысячу лет.
Больше примеров...
Sing (примеров 42)
Madonna sampled "Everybody"'s line, "Dance and sing, get up and do your thing" during the opening bars of "Express Yourself" for the Blond Ambition World Tour. Мадонна исполнила строчку «Dance and sing, get up and do your thing» из «Everybody», в песне «Express Yourself», открывающей концерт в туре Blond Ambition World Tour.
A year earlier, Irwin Silber, editor of Sing Out!, had published an Open Letter to Bob Dylan , criticizing Dylan's stepping away from political songwriting: I saw at Newport how you had somehow lost contact with people. Годом ранее, Ирвин Зильбер, редактор Sing Out!, опубликовал «Открытое письмо Бобу Дилану», где критиковал музыканта за отказ от политизированных песен в творчестве: «Я видел в Ньюпорте, как вы, почему-то, потеряли контакт с аудиторией.
The music video for "Sing" was released exclusively to Sheeran's Facebook page on 22 May 2014, and added to Vevo and YouTube on 23 May, exactly a month before the album was released. Музыкальное видео на песню «Sing» впервые появилось эксклюзивно на личной страничке Эда Ширана в социальной сети Facebook 22 мая 2014 года, а 23 мая добавлено в Vevo и на YouTube, то есть за месяц до предполагаемого релиза всего альбома.
Pink recorded a song with Annie Lennox and twenty-two other female acts for Lennox's fourth solo studio album, Songs of Mass Destruction; titled "Sing", it was written as an anthem for HIV/AIDS, according to Lennox's website. Pink записала песню с Энни Леннокс и двадцати двумя артистками для четвёртого сольного студийного альбома Леннокс Songs of Mass Destruction под названием «Sing», она написана как гимн для HIV/AIDS, согласно веб-сайту Леннокс.
I give you my word I will never sing a song I don't believe in.' Я никогда не собираюсь создавать другую картину, в которую я не верю» (англ. I'm never going to sing another song I don't believe in.
Больше примеров...
Синг (примеров 69)
After your coronation the united forces will escort you to ba sing se. После твоей коронации Объединенные Силы будут сопровождать тебя до самого Ба Синг Се.
See, there's no other entrance to lok sing from the street. Видишь, другого входа в Лок Синг с улицы нет.
So why did dad leave Ba Sing Se? Почему отец покинул Ба Синг Се?
On that day, K. S. left his home in Phnom Penh at around 7 a.m. to go to work at the Hour Sing factory. В тот день К.С. покинул свой дом в Пномпене примерно в 7 ч. 00 м., с тем чтобы отправиться на работу на фабрику "Хоур Синг".
My brother's in Sing Sing. Мой брат в Синг Синге.
Больше примеров...