Примеры в контексте "Show - Спектакль"

Перевод

Примеры

Примеры: Show — Спектакль

• Above is a show unworthy and uncivilized.

  Все это грязный и дикий спектакль.

• At its opening a show was performed. There were Ekaterina II and other historical figures.

  На его открытии был разыгран спектакль с участием Екатерины второй и прочих исторических персонажей.

• We might have a show that closes Thursday or we might have a show that people will remember for 50 years.

  Можно сделать спектакль, который сразу же провалится, а можно и такой, который будут помнить еще 50 лет.

• The show in the evening and a return journey at night.

  Вечером спектакль и ночным поездом домой.

• And I'm not a theater major, I've just seen the show a couple times.

  А я даже не училась театральному искусству, просто видела пару раз спектакль.

• You're all coming to my show tonight, right?

  Вы ведь все придете сегодня на спектакль, так?

• Mankind's show - what a disgusting action!

  Человеческий спектакль - какая отвратительная вещь!

• What's the puppet show about?

  И о чем же ваш спектакль?

• If you go to a puppet show, you can see the wires, but it's about the puppets, not the string.

  Если вы смотрите кукольный спектакль, то тоже можете видеть проволоку, но главное там - куклы, а не нити.

• Can't you see other people trying to enjoy the show?

  Ты что не видишь, что другим людям нравится спектакль?

• Walter, do we intend to keep our commitments and open with this show, or not?

  Уолтер, мы намерены держать свои обязательства и поставить этот спектакль, или нет?

• Look, this way we can cover twice as much ground, and maybe you'll even get done in time to take, skirt girl to a show.

  Послушай, так мы сможем окучить вдвое больший участок, и, может, ты успеешь закончить вовремя, чтобы сводить, эту... юбконосицу на какой-нибудь спектакль.

• The stars of this era, such as Ethel Barrymore and John Barrymore, were often seen as even more important than the show itself.

  Актёры этого периода, например, Этель Берримор или Джон Дрю, иногда считались важнее, чем спектакль, в котором они участвовали.

• The whole show turns out to be so how a great, only and continuous musical journey that never breaks off 'almost', not even during the most unthinkable acrobatics.

  Весь спектакль следует так как большое, единственное и непрерывное музыкальное путешествие, которое не прерывается 'почти' никогда, даже не в течение самых немыслимых акробатических упражнений.

• You may not be an animal... but this sorry show gives me little hope... that you'll ever be a man.

  Может, ты и не животное, но этот печальный спектакль дал мне понять, что ты все же человек.

• I remembered you mentioning that show down at the Royal so I stopped by.

  И я вспомнил про тот спектакль в Рояле,

• Before joining a show, nearly all of our artists come for a preparatory training session at our International Headquarters (IHQ) in Montreal, the sole creation and production centre for all of our projects.

  Перед тем как поехать в спектакль, почти все наши артисты приезжают на подготовку в Международный Главный офис (IHQ) в Монреале - единственный центр по подготовке и внедрению в жизнь всех наших проектов.

• We put on a pretty poor show, didn't we?

  Мы поставили исключительно скверный спектакль, не так ли?

• I want the puppet who jumped on the scene and spoiled the show.

  который выскочил на сцену и испортил мой спектакль.

• I cast Ben because he has the sadness and talent that could make this show great.

  Я взял Бена, потому что в нем есть грусть и талант, которые могут сделать этот спектакль потрясающим!

• I did go up to Harlem to see the show you were putting on.

  Я даже поехал в Гарлем, чтобы полюбоваться на ваш спектакль

• Excellent! Don't you think that this is a great show?

  Тебе не кажется, что это отличный спектакль?

• Well, when you come round Paris and you see the show of the literary life, you must make a decision: you either do everything or nothing.

  Да, ведь когда ты приезжаешь в Париж и видишь весь спектакль литературной жизни, ты должен принять решение: либо делаешь всё, что от тебя требуется, либо ничего.

• The production received fifteen Tony Award nominations, tying with The Producers for the most nominations ever received by a Broadway show, and winning ten.

  Спектакль был номинирован на пятнадцать премий Tony Awards, сравнявшись с мюзиклом «The Producers» в числе номинаций, которых когда-либо удостаивалось бродвейское шоу, и стал лауреатом в десяти из них.

• You know, people actually come to the previews, record the show on their phone, put it online, and make comments.

  Люди придут на спектакль, запишут его на телефон, выложат его в сеть, оставят комментарии.

Другие варианты перевода слова show

• Показать
• Шоу
• Показывать
• Свидетельствуют
• Продемонстрировать
• Сериал
• Проявить
• Проявлять
• Выставка
• Представление
• Демонстрировать
• Доказать

Слово show в словаре

Show — Сеанс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом show

• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)
• show signs of somethingпоказывать признаки, симптомы чего-либо
• steal the show / steal the spotlightсорвать все аплодисменты, заткнуть всех за пояс
• the show must go onспектакль продолжается; жизнь должна идти дальше

Фразовые глаголы со словом show

• show offвыпендриваться, понтоваться
• show up (1)появиться, прибыть, прийти
• show up (2)выделываться и выставлять кого-либо хуже себя