| Local legend has made this chain of peaks into seven sisters, two adjacent peaks representing twin sisters. | Местная легенда сделала эту цепь пиков семью сёстрами, в которой два соседних пика являются сёстрами-близняшками. |
| The Kyosei-kai was formed in May 1964 from seven yakuza clans united by bakuto Tatsuo Yamamura. | Кёсэй-кай был основан в мае 1964 года семью кланами якудза, объединённых бакуто (карточным игроком) Тацуо Ямамурой. |
| The Pool symbol, representing water, contains seven zigzag lines. | Символ пруда, представляющий собой воду, изображался с семью зигзагообразными линиями. |
| The resolution was passed with seven votes in favour. | Резолюция была принята семью голосами "за". |
| The most successful rider with seven victories is Belgian Eddy Merckx. | Самым успешным гонщиком с семью победами является бельгиец Эдди Меркс. |
| The pyramid was meant to be a step pyramid of possibly five to seven steps. | Пирамида должна была быть ступенчатой, возможно с пятью или семью ступенями. |
| His candidacy was approved by the Guardian Council on 21 May 2013 along with seven other candidates. | Его кандидатура была одобрена Советом Хранителей 21 мая 2013 года вместе с семью другими кандидатами. |
| Machinarium was developed over a period of three years, by seven Czech developers, who financed the project with their own savings. | Машинариум разрабатывалась в течение трёх лет семью чешскими разработчиками, финансировавшими проект из собственных сбережений. |
| Tunnel Rats: 1968 is a first-person shooter with seven levels. | «Tunnel Rats: 1968» шутер от первого лица с семью уровнями. |
| Litigation with seven additional states remains outstanding. | Судебные разбирательства с семью дополнительными государствами остаются невыясненными. |
| The number of cards in the box is limited by seven. | Количество карт на боксе ограничено семью. |
| Antoing itself was defended by seven battalions, including four veteran battalions of Piedmont, and six guns. | Сам Антуан охранялся семью батальонами, включая четыре ветеранских батальона Пидмонта, и шестью пушками. |
| It is a round silk collar, adorned with seven precious medallions. | «Это круглый шелковый воротник, украшенный семью драгоценными медальонами. |
| Between six and seven in the morning this farcical situation was brought to an end. | Между шестью и семью утра эта фарсовая ситуация была прекращена. |
| Mine was a band with seven. | Красивое... моё было с семью... |
| Actually, I was jogging with a client in Bletching Woods between seven and eight. | Вообще-то, я был на пробежке, с клиентом в лесопарке, между семью и восемью. |
| In first place, with seven, is Graeme. | На первом месте, с семью, Грэм. |
| In keeping with the organizational review, the proposed staffing structure is realigned to seven subprogrammes, corresponding to the seven thematic priorities of the organization. | В соответствии с организационным обзором, предлагаемое штатное расписание увязано с семью подпрограммами, которые совпадают с семью тематическими приоритетами организации. |
| Nylander was named tournament Most Valuable Player, with seven goals and seven assists in ten games. | Вильям Нюландер был признан «Самым ценным игроком» с семью голами и семью передачами в десяти играх. |
| She'll be in her suite between six and seven tonight. | Она будет в своём номере вечером между шестью и семью часами. |
| Eye witnesses reported that about 30 people were killed, including a family of seven civilians. | По сообщениям очевидцев, погибло около 30 человек, включая семью в составе семи мирных жителей. |
| Krebs had seven children and struggled to feed his family. | У органиста было семь детей и ему было не просто прокормить семью. |
| The seven focus areas of the strategic plan are identical to the seven subprogrammes of the programme budget. | Предусмотренные стратегическим планом семь основных направлений деятельности совпадают с семью подпрограммами бюджета по программе. |
| These seven vessels are registered and operated by seven separate companies, each owning and operating just one vessel. | Семь этих судов зарегистрированы и эксплуатируются семью отдельными компаниями, каждая из которых является владельцем и оператором всего одного судна. |
| There were seven siblings in this noble bloodline, but it wasn't seven brothers. | В семье было семь родственников, но они не были семью братьями. |