| The Henry Street Settlement eventually developed as the Visiting Nurse Service of New York. | Вскоре Henry Street Settlement расширилась до одной из крупнейшей патронажной организации США, работавшей в Нью-Йорке - Visiting Nurse Service of New York. |
| Together with MTP Level 3 it is called the Network Service Part (NSP). | SCCP - это подуровень из других протоколов 4 уровня, и вместе с MTP 3 может быть назван Network Service Part (NSP). |
| The result was Angel Delivery Service, released in 2001. | Получившийся в итоге альбом получил название Angel Delivery Service и вышел в свет уже в октябре 2001. |
| Windows 2000 Service Pack 4 Update Information | Информация обновления для Windows 2000 Service Pack 4 |
| On February 7, 2011, the terminal operations were sold to Corporate Customer Service Limited, a sub-contractor of Greyhound Canada. | 7 февраля 2011 г. терминал был продан компании Corporate Customer Service Limited, субподрядчику автобусной компании Greyhound Canada, которая создала для управления автовокзалом новую компанию, Ottawa Central Station Inc... |
| Recent values can be obtained from the International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS). | Современные значения ΔT и действительной продолжительности суток предоставляются Международной Службой Вращения Земли - (IERS, International Earth Rotation and Reference Systems Service). |
| East Africa Wildlife of Kenya Kenya Wildlife Service. | Службы охраны дикой природы Кении (англ. Kenya Wildlife Service, сокр. |
| The Defense Security Service provides a Clearing and Sanitization Matrix (C&SM) which does specify methods. | Defense Security Service (DSS, Оборонная Служба Безопасности) предоставляет Clearing and Sanitization Matrix (C&SM, Руководство по Очистке и Уничтожению) которое содержит описание методик. |
| Volunteers in Police Service (VIPS) works to enhance the capacity of state and local law enforcement to utilize volunteers. | Программа «Волонтёры в полицейской службе» (англ. Volunteers in Police Service, VIPS) работает в направлении повышения потенциала использования добровольцев в государственных и местных правоохранительных органах. |
| He had lead roles in Room Service (1937-1938) and The Boys from Syracuse (1938-1939). | Он исполнял главные роли в мюзиклах «Обслуживание номеров» («Room service») (1937-1938) и «Парни из Сиракуз» («The Boys from Syracuse») (1938-1939). |
| The new FTP Publishing Service is available for free as a downloadable module from DownloadCenter. | Новая служба FTP Publishing Service доступна для бесплатного скачивания с DownloadCenter. |
| Helikopter Service established a helicopter base at Hammerfest Airport in 1989 to serve the offshore petroleum industry which was searching for oil in the Barents Sea. | В 1989 году Helikopter Service создала вертолетную базу в аэропорту Хаммерфеста для обслуживания морской нефтяной промышленности, которая занималась поиском нефти в Баренцевом море. |
| A specialized "Career Service" facilitates contacts between graduates and the industry, it invites companies for presentations and prepares statistics about graduated students. | Специализированная служба «Сагёёг Service» взаимодействует с выпускниками и производством, приглашает компании для проведения презентаций и подготавливает статистические данные о выпускниках. |
| To help our customers in the time-consuming and partly difficult management of real estate on site, we have founded SERVICE LADIMA PROPERTY SARL. | Чтобы помогать нашим клиентам в отнимающем много времени и частично трудном управлении недвижимым имуществом на участке, мы основали LADIMA PROPERTY SERVICE SARL. |
| In an interview with Artisan News Service Danny has said that he is expecting to release the album by Easter of 2014. | Соло В интервью Artisan News Service Дэнни сказал, что он рассчитывает выпустить альбом к Пасхе 2014 года. |
| This was lacking in the Windows XP Service Pack 2 built-in Bluetooth stack, which had to be entirely replaced by a third-party stack for additional profile support. | Это было недостатком встроенного Bluetooth-стека в Windows XP Service Pack 2, который должен был быть полностью заменен сторонним стеком для дополнительной поддержки профиля. |
| He was the singer of the band Ola and the Janglers and later Secret Service. | Он был солистом группы Ola and the Janglers и позднее Secret Service. |
| Naumen Service Desk, which is a subsidiary of Naumen Company, is developing the system for IBA. | Naumen Service Desk, которая является дочерней компанией Naumen Company, разработала систему для МБА. |
| On Monday, October 15, 2007, Educational Testing Service (ETS) closed its acquisition of Prometric from the Thomson Corporation. | 15 октября 2007 года Educational Testing Service (ETS) официально приобрела Prometric у компании Thomson Corporation. |
| In April 2015 Travel Service Group bought 34% of the airline, over which Korean Air had an option. | В марте 2015 года авиакомпания Travel Service выкупила опцион на 34 % акций у Korean Air. |
| The company expanded and merged in the mid-1970s with Gagnon Air Service to form a new company, Air Saguenay. | К середине 1970-х годов Saguenay Air Service постепенно расширялась, а в 1976 году объединилась с местной авиакомпанией Gagnon Air Service, сменив своё название на современное Air Saguenay. |
| The game featured online play between two Dreamcast consoles through a specialized network known as "Match Service". | Игра поддерживает возможность сетевого соединения двух приставок Dreamcast для игры через специализированную сеть Match Service. |
| North Eastern Airways and Olley Air Service in the UK also used the AS.. | В Великобритании Envoy использовали North Eastern Airways и Olley Air Service. |
| The newest builds, V-Ray 1.50 Service Pack 4 and V-Ray RT 1.50 Service Pack 1, are available from the download section of the Chaos Group site. | Компания Chaos Group анонсировала выход V-Ray 1.50 Service Pack 4 и V-Ray RT 1.50 Service Pack 1. |
| Sanho Human Service sponsored Spyker F1 when Yamamoto was a driver, and it was announced at the R28 launch that Sanho Human Service would sponsor Renault in 2008. | Sanho Human Service спонсировала Spyker F1 когда Ямамото был объявлен пилотом, а когда была презентация R28, Sanho Human Service стала спонсором Renault. |