| They bore the words:FREE PHILIPPINES - GUERILLA POSTAL SERVICE - TWO CENTAVOS SERIES 1943 . | На марках надпись: «Free Philippines - Guerilla Postal Service - Two Centavos Series 1943» («Свободные Филиппины - Партизанская почтовая служба - два сентаво серия 1943»). |
| In 2010, Agus received the Meritorious Service Medal (Military) for fostering good relations between the Indonesian and Singaporean military. | В 2010 году Агус Сухартоно был награждён Почётной медалью за военную службу (англ. Meritorious Service Medal (Military)) за укрепление отношений между индонезийской и сингапурской армиями. |
| In 2004, Rigby received a Distinguished Lifetime Service Award from the League of American Theatres and Producers. | В 2004 году Кэтлин Ригби получила награду Distinguished Lifetime Service Award от организации Лига американских театров и продюсеров (позже стала называться The Broadway League). |
| In 2001, FedEx Express signed a 7-year sole source contract to transport all Express Mail and Priority Mail for the United States Postal Service. | В 2001 году FedEx Express подписала 7-летний контракт на транспорте экспресс-почту и рекомендованные письма для United States Postal Service. |
| Of course, Medical Escort Service International will execute the accounting exactly according to the services that you have applied for. | В любом случае, услуги, предоставляемые Medical Escort Service International, подробно расцениваются для пациентов. |
| DIG Networks is trademark of SIA "GARM Technologies" (Hosting Service Provider) and cannot be used without owner's permission. | DIG.LV является торговой маркой SIA "GARM Technologies" (Hosting Service Provider). |
| Northern Service Flight Company is a Vietnam People's Army-owned chartered airline in Vietnam. | Northern Service Flight Company - чартерная авиакомпания, принадлежащая Вьетнамской народной армии. |
| The ServiceHost directive must specify either the 'Factory' or the 'Service' attribute. | В директиве ServiceHost должен быть указан атрибут Factory или Service. |
| This concludes part 1 of this 3 part article series about the new FTP Publishing Service for Internet Information Services 7.0 (IIS 7.0). | На этом мы закончим первую часть этой серии статей о новой службе FTP Publishing Service для Internet Information Services 7.0 (IIS 7.0). |
| Hardware Inspector Service Desk is an effective tool for managing requests submitted by users to the IT department. | Hardware Inspector Service Desk предназначен для учета заявок от пользователей, поступающих в отдел компьютеризации предприятия. |
| The first version of Entity Framework (EFv1) was included with.NET Framework 3.5 Service Pack 1 and Visual Studio 2008 Service Pack 1, released on 11 August 2008. | Релиз ADO.NET Entity Framework состоялся 11 августа 2008 года в составе.NET Framework 3.5 Service Pack 1 и Visual Studio 2008 Service Pack 1. |
| Some of his songs (both remixes and new tracks) have appeared on The Crystal Method remix albums, Community Service and Community Service II amongst others. | Некоторые из его песен (как ремиксы, так и новые треки) присутствуют на ремикс-альбомах «The Crystal Method» - «Community Service» (2002) и «Community Service II» (2005). |
| In 1861, Bennett volunteered his newly built schooner yacht, Henrietta, for the U.S. Revenue Marine Service during the Civil War. | В 1861 году Беннетт вместе со своей новой яхтой Henrietta добровольно вошел в состав Службы доходов Соединённых Штатов (англ. United States Revenue Cutter Service) и принял участие в гражданской войне в США. |
| Sheik Ahmed Bin Sayeed Al Maktoum, president of the Dubai Department of Civil Aviation and Chairman of Emirates, to Sanjeev Kumar, the regional Service Manager for McQuay Factory Service. | Шейх Ахмед Бин Саид Аль Мактоум, глава Департамента гражданской авиации эмирата Дубай и глава компании Emirates, вручил награду Сандживу Кумару, региональному менеджеру по сервису McQuay Factory Service. |
| President Roosevelt on April 27, 1935, signed documents creating the Soil Conservation Service (SCS)-now the Natural Resources Conservation Service (NRCS). | 27 апреля 1935 года была основана Служба охраны почв (ныне Служба охраны природных ресурсов, англ. Natural Resources Conservation Service). |
| Each regular broadcast features five songs selected as Tune of the Week, Future Favourite, Service for Dreamers, Trending Track and Progressive Pick. | Каждое радиошоу имеет три постоянные рубрики: Tune of the Week, Future Favourite, ASOT Radio Classic и Service For Dreamers. |
| It is the minimum version of the protocol accepted by.NET Messenger Service after Microsoft blocked earlier versions for security reasons. | Эта версия стала наименьшей для сервиса.NET Messenger Service после блокировки серверов для более ранних версий по соображениям безопасности (2003 год). |
| In 2009, Rhino Records released the two-disc set At Your Service, composed of unreleased Morphine material. | В 2009 лейблом Rhino Records был издан сборник At Your Service, включавший в себя неизданный материал «Morphine». |
| SSDP uses HTTP notification announcements that give a service-type URI and a Unique Service Name (USN). | SSDP использует HTTP-уведомления, которые содержат URI типа сервиса и Unique Service Name (USN). |
| Medical Escort Service fixes the final costs and sends a statement to the patient. | Фирма Medical Escort Service International выставляет счет на сумму общих расходов и отправляет его пациенту. |
| The next day she shot a scene with Miles Long in Joey Silvera's Service Animals 4. | Уже на следующий день она снималась вместе с Miles Long в Joey Silvera's Service Animals 4. |
| In the United States, the American Library Association Association for Library Service to Children give the major awards. | Главные награды в области детской литературы в США вручаются Американской библиотечной ассоциацией и Association for Library Service to Children. |
| The BBC World Service encompasses an English 24-hour global radio network and separate services in 27 other languages. | ВВС World Service в настоящее время вещает на английском (24-часа в сутки) и на 27 других языках. |
| Similars revenue services: Internal Revenue Service, United States of America. | IRS может означать: Internal Revenue Service - Налоговое управление США. |
| The George Sirian Meritorious Service Award, which the Navy awards to those who best exemplify surface warfare excellence, was named in his honor. | Награда «George Sirian Meritorious Service Award», учрежденая для лучших в ведении надводной войны, носит его имя. |