| Retrieved 1 June 2011. National Weather Service. | Архивировано 11 июня 2011 года. en:National Weather Service. |
| Stevens joined the United States Foreign Service in 1991. | Стивенс начал работать в United States Foreign Service в 1991 году. |
| The new downloadable version of FTP Publishing Service from Microsoft is long awaited. | Новая скачиваемая версия FTP Publishing Service от Microsoft была очень долгожданной. |
| Firstly, you will need to install the Service Pack 1. | Во-первых, вам нужно установить Service Pack 1. |
| KDE is vulnerable to a local Denial of Service attack. | KDE уязвим к локальным атакам Denial of Service. |
| The latter three separately incorporated regions had the status of group members of Visa International Service Association. | Последние три структуры имели статус членов группы Visa International Service Association. |
| Dussmann Service is one of greater networks of services of P.Dussmann. | Dussmann Service является одной из больших сетей услуг P.Dussmann. |
| The portal is a product of FXM Financial Service GmbH. | Портал является продуктом FXM Financial Service GmbH. |
| After completing graduate school at the Columbia University School of Journalism, Levine started working for the International News Service. | После окончания аспирантуры в Колумбийском университете журналистики, Левин стал работать в International News Service. |
| UAB INDUSTRY SERVICE CENTER is included in the List of Official Suppliers of Lithuanian Public Procurement Office. | UAB INDUSTRY SERVICE CENTER включено в список официальных поставщиков Службы публичных покупок Литовской Республики. |
| The new standard known as Fast Basic Service Set Transition is able to meet the specifications for roaming voice. | Новый стандарт известен как быстрый переход Основные Service Set может соответствовать спецификациям на роуминг голос. |
| The concert has also been broadcast on VH1 and affiliates of the Public Broadcasting Service. | Концерт также транслировался на телеканале VH1 и телеканалах сети Public Broadcasting Service. |
| Extras of Vehicles in Class Limo Service::. | Оборудование автомобилей класса Limo Service::. |
| The only thing you get when outbound HTTP is allowed from the network on which the remote desktop Web service client is located is a connection to the Remote Desktop Web Service Server and the log on Web page. | Единственную вещь, которую вы получите при разрешении исходящего НТТР из сети, в которой располагается клиент remote desktop Web service - это соединение с сервером Remote Desktop Web Service и вход на Web страницу. |
| As a result, the Empire Service was renamed the BBC Overseas Service in November 1939, supplemented by the addition of a dedicated BBC European Service from 1941. | В результате в ноябре 1939 года Empire Service была переименована в BBC Overseas Service («Заграничная Служба Би Би Си»), и в 1941 году была запущена BBC European Service. |
| Service Pack 1 was released on July 27, 2004, Service Pack 2 was released on September 27, 2005, and Service Pack 3 was released on September 17, 2007. | Service Pack 1 для Office 2003 был выпущен 27 июня 2004 года, Service Pack 2 - 27 сентября 2005 года, а Service Pack 3 - 17 сентября 2007 года. |
| A remix of the song was included on the re-release of Laundry Service, Laundry Service: Washed & Dried. | Ремикс песни был включен в переизданный Laundry Service, Laundry Service: Washed & Dried. |
| The full designation of an SMSC according to 3GPP is Short Message Service - Service Center (SMS-SC). | Полное название SMSC в терминологии 3GPP - Short Message Service - Service Centre (SMS-SC). |
| The BBC World Service began in 1932 as the BBC Empire Service, broadcasting on shortwave and aimed principally at English-speakers across the British Empire. | Служба World Service начала своё вещание под названием BBC Empire Service в 1932 году на коротких волнах и было нацеленно преимущественно на англоговорящих жителей Британской империи. |
| Ontology Lookup Service The Ontology Lookup Service is a spin-off of the PRIDE project, which required a centralized query interface for ontology and controlled vocabulary lookup. | Ontology Lookup Service является спин-оффом проекта PRIDE, который требует централизованного интерфейса для запроса онтологии и поиска по ключевым словам. |
| The first regular meteorological observations on Mount Washington were conducted by the U.S. Signal Service, a precursor of the National Weather Service, from 1870 to 1892. | Первые регулярные метеонаблюдения на горе Вашингтон проводились Службой оповещения США (англ. U.S. Signal Service), предшественником Национальной службы погоды США (англ. National Weather Service), в период с 1870 по 1892 года. |
| At Your service day-and-night restaurant room service (Room Service). | К Вашим услугам круглосуточное ресторанное обслуживание в номерах (Room Service). |
| The service locator pattern is a design pattern used in software development to encapsulate the processes involved in obtaining a service with a strong abstraction layer. | Локатор служб (англ. service locator) - это шаблон проектирования, используемый в разработке программного обеспечения для инкапсуляции процессов, связанных с получением какого-либо сервиса с сильным уровнем абстракции. |
| They cover system architecture, use cases, DVB PSI/SI signalling, electronic service guide (ESG), content delivery protocols (CDP), and service purchase and protection (SPP). | Они покрывают всю архитектуру системы, описывают сигнализацию PSI/SI (данные сервисов), передаваемую в таблицах, электронный гид по сервисам ESG (Electronic Service Guide), протокол доставки контента (CDP) и протоколы защиты и приобретения сервисов (SPP). |
| In video gaming, games as a service (GaaS) represents providing video games or game content on a continuing revenue model, similar to software as a service. | Игры как услуга (Games as a service, GaaS) - одна из форм предоставление доступа к видеоиграм или к игровому контенту по подписке, аналогичной программному обеспечению как услуге. |