| Jack, can I talk to you a second? | Джек, можно тебя на секундочку? |
| Will you excuse me for a second? | Извините меня, мы на секундочку? |
| Casey, can I have a second? | Кейси, можешь оставить нас на секундочку? |
| Would you excuse me for just a second? | Прости, мне нужно отлучиться на секундочку? |
| Parker... can I talk to you for a second? | Паркер... можно тебя на секундочку поговорить? |
| Could you step out here a second? | Ты бы не могла подойти на секундочку? |
| Wait a second, why did you tell me about it? | Секундочку, зачем ты мне об этом сказал? |
| Can I talk to the beautiful bride alone for a second? | Я могу переговорить с прекрасной невестой на секундочку? |
| All right, let's suppose for a second that you're telling the truth and no one more than me hopes you are. | Ладно, давай на секундочку предположим, что ты говоришь правду... и кроме меня никто тебе не верит. |
| Would you mind holding this for one brief second? | Можно Вас попросить подержать это всего секундочку? |
| Jenny, can we talk to you for a second? | Дженни, можно тебя на секундочку? |
| Detective. Can I see you outside for a second? | Детектив, можно вас на секундочку? |
| mom, could I talk with you for a second? | Мам, можно тебя на секундочку? |
| I'll just be a second and I'll be out of your way. | Всего секундочку и я не буду тебе мешать. |
| Larry, can I see you for a second? | Ларри, можно тебя на секундочку. |
| Wait a second. I don't get paid? | Секундочку, я не получил зарплату. |
| Can I talk to you for just a second? | Я могу секундочку поговорить с тобой? |
| Could you hold these for just a second? | Не могли бы вы секундочку их подержать? |
| Can I talk to you for a second? | Можно с тобой на секундочку, переговорить? |
| Mr. Bullock, would you sit down a second? | Мистер Буллок, присядьте-ка на секундочку. |
| Okay, just give me a second, all right? | Так, дайте секундочку, лады? |
| Can I talk to you and Gloria for a second? | Можно тебя и Глорию на секундочку? |
| Wait a second, she was having an affair with her sister's husband? | Подожди секундочку, она встречалась с мужем ее сестры? |
| Wait a second, who designed this spread? | Секундочку, кто расставлял блюда на столе? |
| Norma, can I talk to you for a second? | Норма, можно тебя на секундочку? |