| In the DPRK, education is free and the school institutions are strictly prohibited from charging parents or guardians of children with fees for admission, lessons, study tour, school training and field trips. | В КНДР все виды образования проводятся бесплатно, а учебным заведениям запрещается взимать у учащегося, его родителей или попечителя плату за поступление, занятия, практику, экскурсию и походы. |
| The Government physicians conduct classes for Gypsy women in the school for mothers to be and for mothers of children below one year of age in the school for mothers. | Врачи государственной системы здравоохранения проводят занятия с цыганскими женщинами, которые готовятся стать матерями или имеют детей в возрасте до одного года. |
| Children in particular should not suffer any interference in receiving normal compulsory education at school because of religious studies. | Особенно дети не должны страдать от того, что их обычному обязательному образованию мешают религиозные занятия. |
| In the first few years of school, classes are taught in Papiamento and Dutch. | В первых двух классах занятия проводятся на папьяменто и голландском языке. |
| Groundskeeper found him in the bushes Just as school was starting. | Смотритель нашел его в кустах, как раз, когда начинались занятия. |
| I'll go to school and practice And then come back at the end of the day. | Буду ходить на занятия и тренировки, а в конце дня возвращаться. |
| I live here, and I go to school here occasionally. | Я тут живу, хожу на занятия время от времени. |
| So then I had to hear all about their school lessons in beauty. | Значит, потом мне пришлось слушать про ее занятия на курсах косметичек. |
| She's the reason those kids are even in school. | Из-за неё те дети ходят на занятия. |
| You know, school doesn't technically start till Monday. | Знаешь, технически, занятия начинаются в понедельник. |
| Actually, school's kind of more my family's thing. | Вообще-то, занятия больше по части моей семьи. |
| Igor: At school till six. | Игорь, у меня занятия до шести. |
| Melinda, you've got bigger worries right now than missing school. | Мелинда, у тебя сейчас есть проблемы посерьёзнее, чем пропущенные занятия. |
| I'd like to keep on with my school, I think. | Думаю, я бы хотела продолжить занятия в школе. |
| When the school started again, the three sons stayed at home. | Когда начались занятия в школе, мальчики остались дома. |
| You've probably never heard of me since I primarily teach night school. | Вероятно, вы про меня никогда не слышали, потому что я в основном провожу занятия в вечерней школе. |
| Meanwhile, a school bus is taking children home. | Ежедневно рейсовый школьный автобус привозит детей на занятия. |
| In addition, summer school classes first began. | На следующий день в летней школе начинаются занятия. |
| Consequently, Karim had to be taken out of boarding school and had to stop taking singing lessons. | Из-за этого Карим покинула школу-интернат и прекратила посещать музыкальные занятия. |
| 1911 Lessons at school, in 1911. | Занятия в школе в 1911 году. |
| Classes in the new school began on October 18, 1920. | Занятия в новом учебном заведении начались 18 октября 1920 года. |
| I'm recommending one month's suspension and summer school to make up for any lost class time. | Я бы порекомендовал отстранение на месяц и летнюю школу, чтобы отработать пропущенные занятия. |
| Cut school for him and sneak out at night. | Прогулять занятия и сбежать ночью из дома. |
| The school closed immediately and students were sent home. | Занятия в школе заканчиваются и ученики разъезжаются по своим домам. |
| I've got yoga after school. | У меня после школы занятия йогой. |