| They attend school and through a scholarship program can attend college. | Они посещают занятия в школе, и благодаря программе стипендий могут проходить обучение в колледжах. |
| This school starts at 8 o'clock. | Занятия в этой школе начинаются ровно в 8. |
| Another school wanted? 2,000 for classes. | А в другой школе просят 2000 евро за занятия. |
| The training has a specific element for boys at school, aimed at reversing attitudes. | Эти занятия, в частности, направлены на то, чтобы изменить взгляды учащихся в школе мальчиков. |
| In severe cases, school classes are ensured at home or in the hospital. | При тяжелых случаях инвалидности занятия организуются на дому или в больнице. |
| There is a Seventh Day Adventist Sabbath school on the island available free of charge to all children. | На острове есть субботняя школа адвентистов седьмого дня, занятия в которой могут бесплатно посещать все дети. |
| The Roma community was predominantly Russian speaking and children tended to attend classes in Russian at school and university. | Община рома преимущественно русскоговорящая, и их дети обычно посещают занятия в школе и в университете на русском языке. |
| Schools provide tutoring by specially trained tutors both at school and in Roma settlements. | Школы организуют учебные занятия со специально подготовленными преподавателями как в школах, так и в поселениях рома. |
| The school in question has been re-opened in the academic year of 2013-2014 and started its activities. | Указанная школа была открыта в 2013/14 учебном году, и в ней начались занятия. |
| This includes life skills education for young mothers to help them to attend school while supporting their children. | Это включает обучение жизненным навыкам молодых матерей, чтобы помочь им посещать занятия в школе, в то же время заботясь о своих детях. |
| Educational activities are provided by the best teachers in the Principality, in accordance with the school level of the minors. | Учебные занятия с ними проводят лучшие преподаватели Княжества с учетом уровня школьного образования несовершеннолетних заключенных. |
| We're calling parents, starting with you, to let them know that school has been canceled next week. | Мы обзваниваем родителей, начиная с вас, чтобы оповестить, что на следующей неделе занятия в школе отменяются. |
| From tomorrow, school is at 8am. | С завтрашнего дня занятия в школе начинаются с 8. |
| Things will change around this house when school starts. | Всё изменится, когда начнутся занятия в школе. |
| For the first time in my life I began to skip school. | Впервые в жизни я начал пропускать занятия в школе. |
| Because you told me you intended opening my school today. | Вы сказали, что сегодня начнутся занятия в школе. |
| The arts help kids do better in school. | Занятия искусством помогают детям учиться в школе. |
| She's got a lot going on with getting them from school and violin and baseball... | У неё куча дел, забирает ребят из школы, занятия скрипкой и бейсболом. |
| It sucks the lives from their bodies and forces their desiccated husks to attend summer school. | Он высасывает жизни из их тел, а потом заставляет иссушеные оболочки посещать занятия в летней школе. |
| The only thing you're going repeat is remedial French... in summer school. | Единственная вещь, которая тебе предстоит - это занятия по французскому для отстающих в летней школе. |
| Well, I guess school's still in session. | Ну, я думаю занятия в школах всё еще продолжаются. |
| Lessons at my school are very difficult. | Занятия в моей школе достаточно сложны. |
| Starting tomorrow I'm assigning you to attend after school sessions with me. | О завтрашнего дня после уроков жду на личные занятия. |
| Such classes usually took place on school premises. | Занятия в таких классах обычно проводятся в школьных помещениях. |
| Classes are organized in remote areas to provide opportunities for ethnic minority boys and girls to attend school. | В отдаленных районах проводятся занятия, чтобы предоставить возможность мальчикам и девочкам из числа этнических меньшинств получить образование. |