Примеры в контексте "Roughly - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Roughly — Около

• Roughly half of all museum buildings need extensive repairs.

  Около половины зданий музеев республики нуждаются в капитальном ремонте.

• Roughly half of its inhabitants lived under the poverty line and grappled with food insecurity, severe malnutrition and water scarcity.

  Около половины его населения живут за чертой бедности и страдают от отсутствия продовольственной безопасности, острого недоедания и нехватки воды.

• Roughly 40 per cent of older persons in Kyrgyzstan received pensions, some of which were insufficient to satisfy their subsistence needs.

  Около 40% пожилых людей в Кыргызстане получают пенсии, некоторые из которых являются недостаточными для удовлетворения их базовых потребностей.

• Roughly 20,000 newcomers arrive in Flanders and Brussels every year.

  Ежегодно во Фландрию и Брюссель прибывает около 20000 новых жителей.

• Roughly 170 Russians leave Russia for Australia every year.

  По статистике, около 170 россиян ежегодно переезжают в Австралию.

• Roughly 3000 men signed the union's roster in the Spring of 1920.

  Около 3000 человек вступили в профсоюз весной 1920 года.

• Roughly three out of four households have two or more people.

  Около 3/4 домохозяйств состояли из одного или двух жителей.

• Roughly 50% of KIMEP students come from outside Almaty.

  Около 50% студентов КИМЭП - иногородние.

• Roughly 40,000 Saudis are expected to compete for 1,700 seats in 178 municipal councils.

  По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.

• Roughly 4% of the student body are international exchange.

  За время обучения около 60 % студентов участвуют в международном обмене.

• Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.

  В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей.

• Roughly 95 per cent of the applications were recognized.

  Около 95% этих заявлений были рассмотрены положительно.

• Roughly 450,000 pupils regularly engage in physical culture and sport in special groups offering 410 kinds of sport.

  Около 450 тыс. учащихся регулярно занимаются физической культурой и спортом в специальных секциях по 410 видам спорта.

• Roughly 100 children were treated in clinics in Moscow, including 10 suffering from the effects of wounds.

  В клиниках Москвы прошли лечение около 100 детей, в том числе 10 с последствиями ранений.

• Roughly two thirds of IFAD projects had a rural finance component.

  Около двух третей проектов ФИДА содержат компонент финансирования сельских районов.

• Roughly 35% of mangroves have been destroyed in the last 20 years.

  Около 35% мангровых деревьев было уничтожено за последние 20 лет.

• Roughly half have managed to escape their captors and have provided first-hand accounts of the horrific treatment they endured.

  Около половины этих детей смогли бежать из плена и рассказали о том ужасном обращении, которому они подвергались.

• Roughly a third of the world's rural population remains unserved by improved drinking water sources.

  Около трети населения сельских районов в мире по-прежнему не имеет доступа к улучшенным источникам питьевой воды.

• Roughly 3 per cent of total regular resources will be apportioned for each of the mid-term and final evaluations of each platform.

  Ассигнования на осуществление каждой промежуточной и итоговой оценки каждой программы будут составлять около З процентов совокупного объема регулярных ресурсов.

• Roughly 80 cities and 350 buildings are represented.

  Экспонируются около 80 городов и 350 зданий.

• Roughly 18,000 people had been killed, and 50,000 had been disabled.

  Было убито около 18000 человек, 50000 стали инвалидами.

• Roughly 70% of Swedes support free immigration of laborers - far higher than elsewhere in Europe.

  Около 70% населения Швеции поддерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.

• Roughly 75 percent of mothers recovered as compared to about 45 percent in the comparison villages.

  Около 75% выздоровели, по сравнению с примерно 45% пациентов в других деревнях, взятых для сравнения.

• Roughly one half of the weapons constantly changing hands within Afghanistan arrived there during the cold war, mostly in state-to-state transfers.

  Около половины всего арсенала оружия, которое непрерывно переходит из рук в руки в пределах Афганистана, попало туда в годы "холодной войны", главным образом в рамках межгосударственных поставок.

• Roughly 10,000 non-periodical specialized publications, publicly available in bookstores or public libraries, are published in the Czech Republic each year.

  В Чешской Республике ежегодно публикуется около 10000 непериодических специализированных изданий, которые доступны для общественности в книжных магазинах или публичных библиотеках.

Другие варианты перевода слова roughly

• Примерно
• Приблизительно
• Почти
• Грубо
• Порядка
• Целом
• Практически
• Где-то
• Условно
• Ориентировочно
• Приблизительным
• Среднем