| You're asking me to risk the life of two of my troops? | Вы предлагаете мне рискнуть жизнью двух моих солдат? |
| I wonder why, when you and your friends have suffered so much loss, you would risk it again for someone like Derek Hale. | Не понимаю, почему ты и твои друзья, пережив столько потерь, готовы снова рискнуть ради кого-то вроде Дерека Хейла. |
| The thing about this game is you can't wn unless you're ready to risk it all. | В этой игре нельзя выиграть, если ты не готов рискнуть всем. |
| Is what are you willing to risk for love? | чем ты готов рискнуть ради любви? |
| Even if I have to risk my entire fortune, I will do everything I can to support this. | Даже если я должна рискнуть всем, я сделаю всё, чтобы помочь ему. |
| Avoiding risk is how you ended up in the army in the first place. | Ты и в армии то оказался, потому что боялся рискнуть. |
| And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. | И это важно для вас, не так ли? Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого. |
| It's better to risk everything than hold onto nothing. | лучше рискнуть всем чем держаться за ничто. |
| Are you really willing to risk the lives of hundreds, maybe thousands for one kid? | Ты серьезно хочешь рискнуть жизнями сотен, возможно, тысяч, ради одного ребенка? |
| We need two volunteers ready to risk their life. | Нам нужны два добровольца, Готовых рискнуть жизнью |
| If it's all the same, Admiral, we'd like to share the risk. | Если это однозначно, адмирал, мы хотели бы рискнуть. |
| From knowing that the man I was supposed to marry chose to risk his life and go through the Stargate without even talking to me about it. | От мужчины, за которого я собиралась замуж, предпочел рискнуть жизнью и войти в Звездные Врата, не сказав мне об этом. |
| You really want to risk your son's life on that? | Ты хочешь рискнуть жизнью своего сына? |
| You think it's worth the risk to take the meet? | Думаешь, стоит рискнуть и встретиться? |
| Wouldn't that be worth the risk? | Разве ради этого не стоит рискнуть? |
| Would you be willing to risk helping me again? | Ты готов рискнуть и снова помочь мне? |
| Are you really willing to risk all of that? | Ты правда готов всем этим рискнуть? |
| And risk all your lives in the - ? | и рискнуть для этого всеми вашими жизнями? |
| Then I think we would all ignore the risk | Тогда я думаю, мы все были бы готовы рискнуть. |
| I'm willing to take that risk. | Ну что-ж, я готова рискнуть. |
| You willing to risk everything that you worked so hard for? | Ты готов рискнуть всем, над чем так усердно работал? |
| Padre, are you willing to risk hearing Dr. Prakash sing? | Падре, вы готовы рискнуть и послушать пение доктора Пракаша? |
| I'm just saying, you make saving lives your business at some point you're going to risk your own. | Я просто говорю, что вы спасаете жизни своим делом, но в какой-то момент, вам придётся рискнуть своей. |
| You think I'd do something to risk all that? | Неужели вы думаете, что я мог сделать какую-нибудь глупость, чтобы всём этим рискнуть? |
| Bankroll - The total amount of money, one player is willing (and able) to put at risk. | Исходный капитал (Bankroll) - Общее количество денег, которыми игрок готов рискнуть (пустить в оборот в игре). |