| You must risk looking into the eyes of the squirrel. | Вы должны рискнуть и посмотреть в глаза Белки... |
| What makes him really, truly exceptional is that he decided to risk his own life to save us. | Поистине исключительным его делает то, что он решил рискнуть своей собственной жизнью, чтобы спасти наши. |
| After some debate, we decided to take a risk and investigate. | Мы обсудили и решили рискнуть и расследовать. |
| You might be willing to risk it again. | Возможно, вы вновь захотите рискнуть. |
| They'll think twice before getting involved and putting their families at risk. | Они подумают дважды, прежде чем куда-то влезть и рискнуть своими семьями. |
| I'm willing to risk my money, not my eyesight. | Я готов рискнуть деньгами, но не зрением. |
| And you're willing to risk all of time and space because you miss her. | И ты хочешь рискнуть всем временем и пространством, ...потому что скучаешь по ней. |
| So you want to risk your life for it. | Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого. |
| Worth the risk, if you ask me. | Рискнуть стоит, если вам интересно мое мнение. |
| I couldn't risk getting caught by Lydia. | Я не могла рискнуть быть пойманной Лидией. |
| And so I'm going to invite you to take a risk with me. | И хочу пригласить вас рискнуть вместе со мной. |
| Of course she's willing to risk losing her memories permanently. | Почему она не стала бы? Конечно, она собирается рискнуть потерять всю свою память. |
| I can't let them take that risk. | Я не могу позволить им рискнуть. |
| With what you two know, we can't risk letting that... | С тем, что вы двое знаете, мы не можем рискнуть, позволив этому... |
| And if you can risk your heart again... | И если ты можешь снова рискнуть... |
| If you want him, you might just have to risk losing your bait. | Если он тебе нужен, придётся рискнуть своей наживкой. |
| You'll always be the girl willing to risk everything for the chance to achieve something extraordinary. | Ты всегда будешь девушкой, готовой рискнуть всем ради шанса достичь чего-то экстраординарного. |
| Max chose to risk his life. | Рискнуть жизнью - это был выбор Макса. |
| Well for me, it means it's worth the risk. | Для меня, это значит, что стоит рискнуть. |
| But I can't risk the whole team. | Но я не мог рискнуть целой командой. |
| BAZAY: If you want to risk your lives... be my guest. | Хотите рискнуть своей жизнью - прошу. |
| I think it's worth the risk. | Я считаю, что стоит рискнуть. |
| They thought they were a better risk. | Они решили что им лучше рискнуть. |
| I'm willing to risk my life to give them that answer. | Я готов рискнуть своей жизнью, чтобы дать им ответ. |
| Up to you, if you want to risk your life. | Валяй, если хочешь рискнуть своей жизнью. |