Figured it was worth the risk. |
А он решил рискнуть. |
It was worth the risk. |
Ради тебя стоило рискнуть. |
You want to risk our lives again? |
Хочешь снова рискнуть нашими жизнями? |
Do you want to risk that? |
Ты хочешь рискнуть этим? |
Do you want to risk that? |
Вы хотите рискнуть этим? |
Do you really want to risk that? |
Ты действительно хочешь рискнуть этим? |
Wouldn't you rather risk this? |
Не лучше ли рискнуть этим? |
I wanted to change genres and take a risk. |
Хотел поменять жанр... рискнуть. |
You want us to risk everything... |
Ты хочешь рискнуть всем... |
We could risk it. |
Можно было б рискнуть. |
You told me to take a risk. |
Ты предложил мне рискнуть. |
For that, we should risk it! |
Ради такого стоит рискнуть! |
You willing to risk that? |
Желаете рискнуть с этим? |
Yes, well I'm prepared to take the risk. |
Ну, я готов рискнуть. |
Do you dare risk all? |
Ты осмелишься рискнуть всем? |
They don't take any risk. |
Они не хотят ничем рискнуть. |
Do you think it's worth the risk? |
Думаешь, стоит рискнуть? |
It's well worth any risk to our lives. |
Вполне стоит рискнуть своими жизнями. |
Someone willing to risk everything For others. |
Готовых рискнуть всем ради других. |
Take a risk, be brave. |
Рискнуть, быть храбрыми. |
And then suddenly you risk everything. |
И вдруг решил рискнуть всем. |
You could have taken a risk. |
Ты бы мог рискнуть. |
Maybe that's a risk you have to take. |
Возможно ты должна рискнуть. |
You advise to risk? |
Ты советуешь мне рискнуть? |
Gordon was willing to take the risk. |
Гордон сам пожелал рискнуть. |