| Possibly, but I can't risk | Возможно, я могу рискнуть но что скажет управляющий Чалмерс... |
| Your brother was willing to risk his life to save you. | Твой брат был готов рискнуть жизнью ради твоего спасения. |
| I should take the risk, but I shall be punished. | Я должна рискнуть, но если провалюсь - накажут. |
| Captain, I suggest we risk taking it aboard. | Капитан, предлагаю рискнуть и взять его на борт. |
| So, I can't risk leaving the country. | Так что я не могу рискнуть покинуть страну. |
| Few of us are willing to risk it just as you did last week. | Но немногие готовы рискнуть так, как это сделал ты на прошлой неделе. |
| You're not willing to risk giving the full you. | Ты не хочешь рискнуть и показать всего себя. |
| We may risk it someday, Mr. Spock. | Мы можем когда-нибудь рискнуть, м-р Спок. |
| I think it's well worth the risk to try. | На это надежда... стоит рискнуть. |
| I thought I may as well take that risk. | Полагаю, я вполне мог рискнуть. |
| I say we risk it all and go back to the planet. | Я думаю, стоит рискнуть и отправиться обратно на планету. |
| Yeomjong, you must risk yours to protect Chunchu as well. | Ёмчжон, а вы должны рискнуть жизнью, чтобы защитить Чхунчху. |
| I think she's worth the risk, though. | Мне кажется, она стоит того, чтобы рискнуть. |
| I risk it if you will. | Я готов рискнуть, если вы готовы. |
| But if the sheik stands with me it's a risk I'm willing to take. | Но если шейх меня поддержит, я готова рискнуть. |
| To risk all on a final battle is to play into human hands. | Чтобы рискнуть всем об окончательном бой играть на человеческих рук. |
| He's willing to run the risk, provided he gets the ledgers. | Он готов рискнуть при условии, что получит гроссбухи. |
| Enough to risk her own life. | Достаточные, чтобы рискнуть своей жизнью. |
| You have to take that risk or it's over. | Ты должен рискнуть или всё кончено. |
| We considered their arguments and decided that the risk was well worth taking. | Мы рассмотрели их доводы и решили, что имеет смысл рискнуть. |
| But for their love, they were willing to risk life itself. | Но ради своей любви они готовы были рискнуть жизнью. |
| And I would risk even more. | И я готова рискнуть еще раз. |
| I'm willing to risk it if you are. | Что ж, я готова рискнуть, если и ты рискнешь. |
| We all join in asking forgiveness of these brave men who are willing to risk their lives to help us. | Мы все просим прощения у этих храбрых мужчин, которые желают рискнуть своими жизнями, чтобы помочь нам. |
| Yet, you're willing to risk your future and my reputation. | Пока что вы добровольно хотите рискнуть своим будущим и моей репутацией. |