| But when hundreds of such rings are linked together, the armour that they constitute can be impenetrable. | Но когда сотни таких колец соединены вместе, кольчуга может оказаться непробиваемой. |
| I don't see any napkin rings. | Не вижу никаких колец для салфеток. |
| Instead, I'm asking Charlotte to scour every presidential library in the country for rare and unique engagement rings. | А вместо этого, я прошу Шарлотту, рыться в архивах каждой государственной библиотеки, в поисках редких и уникальных обручальных колец. |
| The most remarkable of them is hidden in one of the outer rings. | Самый замечательный из спутников спрятан в одном из внешних колец. |
| There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly. | В этом мире немало магических колец. Ни с одним не стоит обращаться легкомысленно. |
| Elijah: We're taking the 12 original rings. | Мы должны собрать 12 древних колец. |
| Pearl choker with a ruby pendant, seven rings, diamond bracelet with the clasp broken. | Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой. |
| Both 45 to 50, no wedding rings, average looks... he picked them out specifically. | Обеим от 45 до 50, нет обручального колец, обычная внешность... он выбрал их специально. |
| They were all pried from settings, rings, necklaces. | Они все были извлечены из оправ, колец, ожерелий. |
| Five gold rings, six geese a-laying, so on. | Пять золотых колец, шесть гуси-укладки, так далее. |
| No old people crying about their missing wedding rings. | Никаких плачущих стариков, о их пропавших обручальных колец. |
| They could control their turning without the rings and bring peace to our home so that hope could return to us... | Они смогут контролировать обращения без колец и принесут мир в наш дом, так что Хоуп сможет вернуться к нам... |
| Whoever is right gets to slap the other person in the face as hard as they possibly can - but no rings. | Тот, кто оказывается прав, влепляет другому пощечину по лицу так сильно, насколько он может, но никаких колец. |
| They charge extra for the hire of napkin rings! | Они требуют дополнительные деньги за аренду колец для салфеток! |
| In 2003-2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings, now called the outer ring system, which brought the number of known Uranian rings to 13. | В 2003-2005 гг. телескоп «Хаббл» обнаружил пару ранее неизвестных колец, теперь считающихся внешней частью кольцевой системы Урана, что довело количество известных колец до 13. |
| This would prevent the transfer of fuel rings from vehicle to generators or any other pumps. | Это предотвратит перенос колец форсунок зажигания из автотранспортных средств в генераторы или любые другие насосы. |
| Piston is supplied with split elastic compression rings (13), where initial interface gaps of compression rings when piston is placed within cylinder are equal or close to zero. | Поршень снабжен разрезными упругими компрессионными кольцами (13), причем исходные зазоры в стыках поршневых колец при размещении поршня внутри цилиндра выполнены равными или близким к нулю. |
| As a whole, the ring system of Uranus is unlike either the faint dusty rings of Jupiter or the broad and complex rings of Saturn, some of which are composed of very bright material-water ice. | В целом система колец Урана не похожа ни на тусклые пылевые кольца Юпитера, ни на широкие и сложные кольца Сатурна, некоторые из которых очень яркие за счёт частичек водяного льда. |
| rings and eyelets meeting the conditions of paragraph 8 of this Article, the rings shall be manufactured of metal, and | колец и проушин, отвечающих условиям пункта 8 настоящей статьи; кольца должны быть изготовлены из металла; и |
| After you decide upon the design and price of your future rings, you will need to provide us with your credit card's details you would like to use to pay for the rings. | После выбора дизайна будущих колец и определения их стоимости Вам необходимо будет предоставить нам реквизиты кредитной карты, которую Вы хотите использовать для оплаты. |
| The flickering star Was actually passing Behind five planetary rings | Мерцающая звезда проходила через пять планетных колец. |
| Some of uranus' dusty rings Were likely formed by the impact Of a meteor or a comet With one of the planet's 27 moons. | Некоторые из пылевых колец Урана появились, видимо, при столкновении метеора или кометы с одним из 27 спутников планеты. |
| Did you see how many rings she had | Ты видела сколько у нее колец?. |
| So, swallowed any rings lately? | Много колец съела за последнее время? |
| And... that is one of the rings? | И... это одно из колец? |