| Molecular Borromean rings are the molecular counterparts of Borromean rings, which are mechanically-interlocked molecular architectures. | Молекулярные кольца Борромео - молекулярные аналоги колец Борромео, которые являются механически сцеплёнными молекулярными структурами. |
| In knot theory, the Borromean rings are a simple example of a Brunnian link: although each pair of rings is unlinked, the whole link cannot be unlinked. | В теории узлов кольца Борромео являются простейшим примером бруннова зацепления - хотя любая пара колец не сцеплена, их нельзя расцепить. |
| The planet Jupiter has a system of rings known as the rings of Jupiter or the Jovian ring system. | У Юпитера есть система планетарных колец, известная как Кольца Юпитера или Юпитерианская кольцевая система. |
| It's alternating rows of solid rings and riveted rings. | Это перемежающиеся ряды сплошных и проклёпанных колец. |
| And the reason the rings shine so brightly is that, like the icebergs, the rings are constantly changing. | Причина столь яркого блеска колец Сатурна заключается в том, что они, как и айсберги, постоянно меняются. |
| (Carter) It's possible the rings compromise the dome's integrity. | Активизация колец может поставить под угрозу целостность купола. |
| I have several hundred rings of varying design and properties. | У меня семь сотен колец, и у каждого свои свойства и внешний вид. |
| I just realized that we don't have any wedding rings. It's okay. | Я только что вспомнил, что у нас нет обручальных колец. |
| Bacon cheeseburger, side of onion rings. | Чизбургер с беконом и порция луковых колец. |
| The high priest turns a series of calibrated rings, which seem to determine meteorological conditions. | Верховные жрецы поворачивают последовательность откалиброванных колец, которые, видимо, определяют метеорологические условия на всей поверхности планеты. |
| Within the rings, the individual moons become visible. | Внутри колец можно разглядеть их по отдельности. |
| We can explain all of this with the proof of the 22 rings. | Все это можно объяснить, прибегнув к доказательству 22 колец. |
| Murdered in her home for loose change and a couple of silver-plated rings worth 50 quid. | Убита в своем доме ради мелочи и пары посеребренных колец стоимостью 50 фунтов. |
| Unfortunately, I have no more rings. | К несчастью, у меня нет колец. |
| Yes, of course, the mathematical properties of tree rings. Sunflower seeds. | Конечно, математика древесных колец, семян подсолнуха, спирали галактик. |
| It turns out over half the rings are redundant. | Выяснилось, что больше половины колец можно убрать. |
| I'll tell you the secret of the rings. | Я расскажу тебе секрет этих колец. |
| 6.2.7.2. welds of links, rings and hooks shall be free from defects of any nature whatsoever. | 6.2.7.2 сварка звеньев, колец и крючков не должна иметь никаких дефектов. |
| The device is designed in the form of a frame with an inner shell made from two rings connected by rods. | Устройство выполнено в виде каркаса с внутренней оболочкой из двух колец, соединенных стержнями. |
| The frame and the rings may be varied in shape. | Формы каркаса и колец могут быть различными. |
| On the outside beyond the rings, external sails are mounted rigidly on the posts. | Снаружи за пределами колец жестко на стойках установлены наружные паруса. |
| The rack teeth enter into engagement with the teeth on the external rings of the overrunning clutches. | Зубцы реек входят в зацепление с зубцами внешних колец обгонных муфт. |
| Tuber = internal discoloured arcs and rings, rarely visible on the surface | Клубень = появление на внутренних тканях бесцветных дуг и колец, как правило, невидимых снаружи |
| The shell must be free of blood rings and the contents must not be soiled. | Скорлупа должна быть без кровяных колец, а содержимое должно оставаться чистым. |
| Corrective action has been initiated to eliminate future discrepancies through reprogramming and replacement of defective fuel rings on vehicles and equipment. | Начали приниматься меры по исправлению положения, с тем чтобы устранить расхождения в будущем, такие как перепрограммирование и замена неисправных колец форсунок зажигания на автомобилях и оборудовании. |