| Some rings, a scarf. | Несколько колец, шарф. |
| They don't have wedding rings in prison. | В тюрьме нет обручальных колец. |
| We're looking for a couple wedding rings. | Мы ищем пару обручальных колец. |
| No mention of wedding rings. | Не упоминания об обручальных колец. |
| The cover is fastened to the body by means, for example of rings and tightening elements. | Крышка крепится к корпусу например при помощи колец и стяжек. |
| The value of tree rings for climate study was not solidly established until the 1960s. | Значение годовых колец для исследований климата не имело под собой прочной опоры вплоть до 1960-х годов. |
| In the 1960s, Rayfield and Reif established the existence of quantized vortex rings. | В 60-е годы Рейфилд (Rayfield) и Райф (Reif) установили существование квантовых вихревых колец. |
| They also proved several other problems including finite generation of log canonical rings and existence of minimal models for varieties of log general type. | Они поставили также некоторые другие задачи, включая обобщение лог-канонических колец и существование минимальных моделей для лог-многообразий общего вида. |
| The design of the flag consists of seven rings intersecting each other and a deep-blue-sea in the background. | Флаг представляет собой изображение семи колец, пересекающих друг друга, на тёмно-синем фоне. |
| And thus ends the ridiculous sisterhood of the promise rings. | Таким образом, подходит к концу сестринство осмеянных колец обещаний. |
| There's an unusual metaphasic radiation coming from the planet's rings. | От колец, окружающих планету, исходит необычное метафазовое излучение. |
| And then 15 minutes later, she came out with a box that looked like Olympic rings. | А 15 минут спустя она вернулась с коробкой пончиков в форме олимпийских колец. |
| No kayser-fleischer rings in her eyes. | У неё в глазах нет колец Кайзера-Флейшера. |
| The ice fountains are creating one of Saturn's rings as we watch. | Вулканы, извергающие лёд, создают одно из колец Сатурна. |
| The new rings bring the total number of Uranian rings to 13. | Последние два кольца доводят количество известных колец Урана до 13. |
| In addition to these well-known rings, there may be numerous optically thin dust bands and faint rings between them. | Кроме известных колец, скорее всего, существуют почти неразличимые пылевые полосы и весьма слабые и тонкие колечки между ними. |
| The Borromean rings are a hyperbolic link: the complement of the Borromean rings in the 3-sphere admits a complete hyperbolic metric of finite volume. | Кольца Борромео являются примером гиперболического сцепления - дополнение колец Борромео в З-сфере допускает полную гиперболическую метрику с конечным объёмом. |
| It also lies in what the rings and the icebergs are made of, and that explains why the rings are so bright. | Ведь и эти глыбы, и кольца состоят из одного материала, чем и объясняется блеск колец. |
| As the moons pass close to the rings, their gravitational pull tugs the ring particles towards them, distorting the shape of the rings. | Когда спутники приближаются к кольцам, эти поля, притягивая фрагменты колец, искажают их форму. |
| And observations made in 2005 From the Hubble Space Telescope Found a second set of rings Orbiting almost twice As far away from the planet As the previously known rings. | Наблюдения, проведенные с помощью телескопа Хаббл, показали еще одну систему колец, расположенную в два раза дальше от планеты, чем прежде известная. |
| RPR works on a concept of dual counter rotating rings called ringlets. | RPR работает на концепции двойного счетчика вращающихся колец, называемых «ринглетами» (от англ. ringlet - колечко). |
| I know we don't have the rings or anything yet, but come on, you made me wait four years. | Я знаю, что у нас еще нет ни колец, ни вообще чего бы то ни было, но ладно тебе, ты и так заставил меня ждать четыре года. |
| By January 1945, 64% of the 14,500 rings made had been returned to Himmler after the deaths of the "holders". | К январю 1945 года 64 % из 14500 колец были возвращены Гиммлеру. |
| A member for arresting the insertion of the frame is attached to one of the rings. | На одном из колец закреплен ограничитель введения каркаса. |
| They have declared their marriage by the joining of hands and by the giving and receiving of rings. | Они закрепляют свой брак, прикосновением рук... о обменом колец. |