| The rotor has an axis of rotation which is parallel to the wind flow and consists of 6-16 radially positioned blades with controllable setting angles and intermediate and outer rings. | Ротор имеет ось вращения параллельную ветровому потоку и состоит из 6 - 16 радиально расположенных лопастей с регулируемыми углами установки, промежуточного и наружного колец. |
| Said plugs can be embodied in the form of a strip, which is used for closing the perforated openings and is helically arranged, or in the form of rings. | Заглушки могут быть выполнены в виде перекрывающей отверстия перфорации ленты, расположенной по спирали или в виде колец. |
| Only some years later, when the first observations of the stellar and gas motion of polar-ring elliptical and S0 galaxies were possible with a better spectroscopic technology, the external origin of the gaseous rings was clarified. | Только несколько лет спустя, когда были сделаны первые наблюдения движения звёзд и газа в полярных кольцах эллиптических и линзовидных галактик с более продвинутой техникой спектроскопии, прояснилось внешнее происхождение газовых колец. |
| The normal optical depths of all rings except ζ, ζc, ζcc, 1986U2R, μ and v were calculated as ratios of the equivalent depths to the widths. | Нормальные оптические глубины всех колец, кроме 1986U2R, μ и v, были вычислены как отношение эквивалентных глубин к ширинам. |
| Having set the alphabet rings and closed the lid, the operator should then have moved the rotors well away from the positions that displayed the three letters of the ring setting in the windows, but some operators did not. | Установив алфавитные кольца и закрыв крышку, оператор должен был, затем, прокрутить роторы подальше от позиций, которые отображают три буквы настройки колец в окошечках, но некоторые операторы так не делали. |
| In 2003, imaging of the inner region of the Beta Pictoris system with the Keck II telescope revealed the presence of several features which are interpreted as being belts or rings of material. | В 2003 году наблюдения за внутренними областями системы Беты Живописца с помощью телескопа Кек II показали особенности, характерные для поясов или колец из материи. |
| In 2003, chemist Fraser Stoddart and coworkers at UCLA utilised coordination chemistry to construct a set of rings in one step from 18 components. | В 2003 химик Фрейзер Стоддарт с соавторами из Калифорнийского университета, использовали комплексные соединения для построения набора колец из 18 компонентов за одну операцию. |
| Several elliptical rings of material have been observed in the outer regions of the debris disk between 500 and 800 AU: these may have formed as a result of the system being disrupted by a passing star. | Во внешних областях диска, между 500 и 800 а. е., можно выделить несколько слабовыраженных колец: по одной версии, они сформировались в результате возмущений от пролетавшей поблизости звезды. |
| You know, like rose quartz, Tibetan crystal, and, you know, have a little variety of each, and a few rings and bracelets. | Тут розовые кварцы, тибетские кристаллы, всех по несколько штук, и ещё пара браслетов и колец. |
| A wind impeller for a wind power plant with a vertical rotor rotation axis is formed from two identical rings which are mounted coaxially and are rigidly interconnected. | Ветроколесо ветроэнергетической установки с вертикальной осью вращения ротора образовано из двух одинаковых колец, установленных соосно и жестко соединенных между собой. |
| They're watching "lord of the rings" with their friends and I doubt they're even out of helm's deep yet. | Они смотрят "Властелин колец" вместе с друзьями, и я сомневаюсь, что вообще что-то ели. |
| The plants grew wild near my boyhood home, But neither the tea nor your botanical musings explain the reason why you've taken it upon yourself to forge new moonlight rings. | Эти дикие растения росли возле моего дома в детстве, но ни чай, ни твои ботанические размышления не объясняют причины, по которой ты занялась созданием новых колец полнолуния. |
| Shakespeare's will, executed on 25 March 1616, bequeaths "to my fellows John Hemynge Richard Burbage and Henry Cundell 26 shilling 8 pence apiece to buy them rings". | В завещании, составленном 25 марта 1616 года, Шекспир оставляет «моим товарищам Джону Хемингсу, Ричарду Бёрбеджу и Генри Конделлу 26 шиллингов 8 пенсов каждому для покупки колец». |
| A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be placed on a table. | Круглодонная колба используется для проведения самых разнообразных реакций. На горлышках некоторых из них могут присутствовать специальные элементы (отводы) для соединения их с другим лабораторным оборудованием. Благодаря подставкам в виде пробковых колец эти колбы можно безопасно ставить на стол. |
| Topologically it is a mix of seven- and eight-membered rings, a 4-connected net (4-coordinate sphere packing)-the densest possible arrangement without hydrogen bond interpenetration. | Топологически он представляет собой смесь семи- и восьмичленных колец, 4-связную сеть (4-координатную сферическую упаковку) - с наиболее плотной конфигурацией из возможных, которая достигается без взаимопроникновения водородных связей. |
| To add the sphere hit space (in front view) - > Add - >Mesh - UVSphere and leave the numbers of the segments and rings at their default value of 32. | Для добавления сферы встаньте мышью над окном «Вид спереди» нажмите клавишу «Пробел», выберите «ADD - > Mesh - > UVsphere»; число сегментов (Segments) и колец (Rings) оставьте по умолчанию (32). |
| We will make sure that your future Artogeia Bryoni rings' characteristics are unique. | Доставьте себе удовольствие: вместо скучного и утомительного посещения ювелирных магазинов в поисках свадебных колец - незабываемое впечатление! |
| The simplest Brunnian link other than the 6-crossing Borromean rings is presumably the 10-crossing L10a140 link. | Простейшее брунново зацепление, отличное от колец Борромео (имеющих 6 пересечений), по-видимому, зацепление L10a140 с 10 пересечениями. |
| Spherical roller bearings consist of an inner ring with two raceways inclined at an angle to the bearing axis, an outer ring with a common spherical raceway, spherical rollers, cages and, in certain designs, also internal guide rings or center rings. | Сферические роликовые подшипники состоят из внутреннего кольца с двумя дорожками качения, наклоненными под углом к оси подшипника, наружного кольца с общей сферической дорожкой качения, сферических роликов, обойм и, в некоторых конструкциях, направляющих колец или центральных колец. |
| PCDDs and PCDFs are tricyclic halogenated aromatic hydrocarbons consisting of two benzene rings connected by two oxygen atoms at adjacent carbons on each of the benzene rings in PCDDs and by one oxygen atom and one carbon-carbon bond at adjacent carbons in PCDFs. | ПХДД и ПХДФ представляют собой трехъядерные галогенизированные ароматические углеводороды, состоящие из двух бензоловых колец, соединенных двумя атомами кислорода со смежными углеродными атомами на каждом из бензоловых колец в случае ПХДД и одним атомом кислорода и одной углерод-углеродной связью со смежными углеродными атомами в случае ПХДФ. |
| But there was one period 3.6 billion years ago when the whole solar system was turned inside out by the same forces of orbital resonance that shaped Saturn's rings. | Примерно З миллиарда 600 миллионов лет назад Солнечная система была буквально "вывернута наизнанку" силами орбитального резонанса, теми самыми, которые повлияли на структуру колец Сатурна. |
| During a ring plane-crossing event in 2007 the rings disappeared, which means they are geometrically thin like the ε ring and devoid of dust. | Во время пересечения плоскости колец в 2007 году выяснилось, что кольцо γ такое же геометрически тонкое, как и кольцо ε, и практически лишено пыли. |
| The same year, Merrie Melodies began using the bulls-eye opening and closing title sequences (in 1942, Looney Tunes would use the same titles, usually in thicker rings). | В том же году сериал начал использовать заставку с фоном в виде концентрических колец, открывающую и завершающую каждую серию (Looney Tunes тот же фон появился только в 1942 году, при этом использовались более широкие кольца). |
| This page deals with the area of study. For algebras which are commutative, see algebra (disambiguation) .In abstract algebra, commutative algebra studies commutative rings, their ideals, and modules over such rings. | Коммутативная алгебра - раздел абстрактной алгебры, изучающий свойства коммутативных колец и связанных с ними объектов (модулей, идеалов, дивизоров и т.д. |
| (Take off the rings?) (We can take off the rings? | Давай избавимся от этих колец, Кен. бормотание |