She, Jackson, and Walsh won the Academy Award for Best Adapted Screenplay for The Lord of the Rings: The Return of the King at the 76th Academy Awards in 2004. |
Она, Джексон и Уолш выиграли премию «Оскар» за «Лучший адаптированный сценарий» за фильм «Властелин колец: Возвращение короля» на 76-й церемонии вручения премии в 2004 году. |
In 2010, readers of science fiction magazine SFX voted the Dalek as the all-time greatest monster, beating competition including Japanese movie monster Godzilla and J. R. R. Tolkien's Gollum, of The Lord of the Rings. |
В 2010 году читатели научно-фантастического журнала SFX проголосовали за далеков, как за величайших монстров всех времён, опередив японский фильм Годзилла и героя Джона Р. Р. Толкина Голлума из «Властелина колец». |
So is Lord of the Rings, but you know what they both are? |
Как и "Властелин колец", но знаешь, что в них общего? |
He avoided watching the Battle of Helm's Deep in The Lord of the Rings: The Two Towers as it was, according to Marshall, "an obvious comparison." |
Он избегал просмотра Битвы за Хельмову Падь в фильме «Властелин колец: Две крепости», так как это было, по словам Маршалла, «очевидным сравнением». |
Five golden rings Five golden rings |
~Пять из золота колец, пять из золота колец~ |
Well, we don't even have rings. |
У нас даже колец нет. |
This one's got no rings. |
А у этого нет колец. |
We removed fourteen steel rings. |
Мы вытащили 14 железных колец. |
It's kind of like rings on a tree. |
Что-то вроде древесных колец. |
8 rings, 4 families. |
8 колец, 4 семьи. |
You have a suitcase full of rings! |
У тебя полный чемодан колец! |
There are several rings of security service. |
В работе несколько колец безопасности. |
The company mailed 77,715 rings to viewers. |
Компания отправила зрителям 77715 колец. |
And not about purity rings. |
А не ради этих Колец Чистоты. |
I'll tell you the secret of the rings. |
Я расскажу тебе тайну колец. |
No rings for my wife. |
Никаких колец моей жене. |
Perhaps one of the rings. |
Может одно из этих колец. |
How about rings and jewels? |
Что насчет колец и украшений? |
And one of my silver rings... |
И одно из моих серебряных колец |
There were no good rings. |
Хороших колец не было. |
How many rings are missing? |
Скольких колец не хватает? |
Prepare to activate the rings. |
Приготовьтесь к активации колец. |
And some free mood rings. |
И несколько бесплатных колец настроения. |
Two diamond engagement rings. |
Два алмазных обручальных колец. |
The rings on his face. |
Кроме красных колец на его лице. |