| You ever been inside, reverend? | Вы когда-нибудь были внутри, преподобный? |
| And the reverend makes you wear it? | И преподобный заставляет вас имплантировать их? |
| Look, reverend, I know that you think I'm just a... | Слушайте, преподобный, я знаю, что вы думаете, что я просто... |
| Can I help you, reverend father? | Чем могу помочь, преподобный пастор? |
| It does not depend upon you impressing the Bishop, no matter how very reverend he may be. | Она не зависит от того, что за впечатление вы произведёте на епископа, какой бы преподобный он ни был. |
| She and that reverend just pulled up to the gate, punched in the code, and drove right in. | Она и этот преподобный просто подъехали к воротам, ввели код и въехала сюда. |
| So maybe Cliff is the reason that the reverend stopped by. | Возможно, именно Клифф был причиной, по которой преподобный пришел к вам? |
| All the guns in this neighborhood, maybe the reverend just caught a stray. | В этом районе каждый при оружии, может преподобный поймал шальную пулю? |
| Because as soon as the deal was done, that day, the reverend broke off Cliff Paul a grand. | Потому что как только сделка была совершена в этот же день, преподобный отвалил Клиффу тысячу долларов. |
| More likely, the reverend knew that when the local crime boss gets you in his car you may not be seen again. | Скорее всего, преподобный знал, что, когда местная криминальная шишка приглашает тебя в свою машины, ты можешь исчезнуть навсегда. |
| A reverend Donald Wildman, in Mississippi, heard something in the radio that he didn't like! | Преподобный Дональд Вайлдмен из Миссиссиппи услышал по радио что-то, что ему не понравилось! |
| Mr. Flanders, this new reverend has thrown tar in your half-pipe, too? | Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде? |
| Maybe it was something I said, or reverend Timtom sang, or Mike threatened, but something must have gotten through to him. | Может быть это было кое-что, что я сказала, или преподобный Тимтом пел, или угроза Майка, но что-то должно было дойти до него. |
| So when you called it a hate crime, that's when the police believed you, reverend Curtis believed you. | Значит, когда вы назвали это преступлением на почве ненависти, полиция поверила вам, преподобный Кёртис поверил вам. |
| I think the reverend's right, don't you? | Преподобный прав, не так ли? |
| Have you told Bobby why the reverend won't let him stay at his house? | Ты сказала Бобби, почему преподобный не разрешил ему остаться в его доме? |
| But why would somebody go after the reverend and Cliff on the very same night? | Но почему кто-то шел за преподобный и Клиффом в одну ночь? |
| reverend, I don't mean to criticize, but... it sounds like you're giving up. | Преподобный, не хочу критиковать, но вы, как будто сдаетесь |
| Ian, before I forget, the reverend and I are planning a golf trip, | Йен, пока я не забыла, преподобный и я планировали съездить поиграть в гольф, |
| The Marquis de Maubrun, the reverend Father of Maubrun, | Маркиз де Мобран, преподобный отец де Мобран. |
| And I said, "I am a reverend." | Я ответил: "Я преподобный". |
| You know, guys like Warrick and the reverend, they talk a good game, but who's actually keeping things together in the hood? | Парни как Уоррик и преподобный они красиво все расписывают, но кто, на самом деле, контролирует все в районе? |
| Look it up in the library, reverend, if you have any of them left when you're finished burning all the books! | Поищите в библиотеке, преподобный, если у вас хоть одна останется после того, как вы закончите сжигать все книги! |
| I think this is our opportunity to win her over to our team, isn't it, reverend? | Я думаю, это возможность ввести ее в нашу команду, не так ли, преподобный? |
| All right, reverend, sooner you begin, sooner everyone here is out of danger. | Преподобный, чем раньше вы начнёте, тем раньше все будут в безопасности |