| I walk in there every week with my heart wide open, ready for inspiration, but with Reverend Hayver... | Я ходила туда каждую неделю, с открытой душой, готовая для вдохновения, но преподобный Хейвер... |
| Reverend Paul says I'm anointed. | Преподобный Пол сказал, что я помазанный. |
| Reverend and Beamish from Mystic, Connecticut. | И преподобный Бимиш из Мистика, штат Коннектикут. |
| Unless, of course, the Reverend feels otherwise. | Если, конечно, Преподобный не считает иначе. |
| But there are unconfirmed reports, Reverend, that church security guards assaulted two police officers answering a 911 call. | Но есть неподтвержденные сообщения, преподобный, что вооруженная охрана церкви совершила нападение на двух офицеров полиции, отвечающих на вызов 911. |
| Reverend Mather was about to answer my questions that others seem unable to answer truthfully. | Преподобный Матэр собирался ответить на мои вопросы правдиво, не то что остальные. |
| Reverend Mather has requested you in his quarters. | Преподобный Матэр желает вас видеть в своих покоях. |
| And one other matter, Reverend... | Ах вот еще что, преподобный... |
| You must know a great deal about witchcraft, Reverend, to make such fine distinctions. | Вы так разбираетесь в колдовстве, Преподобный, делая столь тонкие различия. |
| Reverend Willis liked to keep a private stash so that we could drink without the judging eyes of the parishioners. | Преподобный Уиллис любил припрятать заначку, чтобы мы могли выпить без осуждающих взглядов прихожан. |
| Reverend, they had Jesuses everywhere. | Преподобный, у них повсюду были иконы. |
| In 1643, Reverend John Eliot established a school at Roxbury. | В 1643 году преподобный Джон Элиот основал школу в Роксбери. |
| Reverend Clemm decided not to bother with a sermon because the crowd was too small. | Преподобный Клемм решил обойтись без проповеди, поскольку было слишком мало народа. |
| His father, the Reverend Stephen Jenner, was the vicar of Berkeley, so Jenner received a strong basic education. | Его отец, преподобный Стефан Дженнер, был викарием Беркли, поэтому Эдвард получил хорошее начальное образование. |
| The Reverend Cornelius died about 1420, Abraham buried him in the cave of the island of Paley. | Преподобный Корнилий скончался около 1420 года, Авраамий похоронил его в пещере острова Палей. |
| Tonight, live from New Orleans, Louisiana, Reverend Steve Newlin. | Сегодня, в прямом эфире из Нового Орлеана, Луизиана, преподобный Стив Ньюлин. |
| Then there's also the Reverend Garnett. | А еще там будет преподобный ГэрнЭтт. |
| Reverend Boatwright has been our minister for years. | Преподобный Боутрайт уже много лет наш священник. |
| On the other hand... I cannot abide hypocrites like you, Reverend. | Однако... я не выношу лицемеров, подобных тебе, преподобный. |
| Keep talking to her, Reverend Daniels. | Говорите с ней, преподобный Дэниелс. |
| Reverend Larson, your son is here. | Преподобный Ларсон, пришёл ваш сын. |
| As you know, the Reverend forbade all talk of him while we were at the hotel. | Как вы знаете, преподобный прекращал все разговоры о нем, когда мы жили в отеле. |
| Well, it appears the Reverend was right. | И оказалось, что преподобный был прав. |
| The Reverend never saw Miss Froy. | Преподобный никогда не видел мисс Фрой. |
| Is a great opportunity for our shareholders, Reverend. | Этоттрубопровод очень важен... для наших акционеров, преподобный. |