Примеры в контексте "Return - Возвращаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Return — Возвращаться

• Despite the prevailing situation, Afghan refugees continue to return.

  Несмотря на сложившееся положение, афганские беженцы продолжают возвращаться.

• The view has been expressed that the right to return may constitute a generally recognized principle of international law.

  Существует мнение, что право возвращаться может представлять собой общепризнанный принцип международного права.

• As a result, this hard-hit province has witnessed the return of many internally displaced persons.

  В результате принятых мер в эту значительно пострадавшую провинцию стали возвращаться внутренне перемещенные лица.

• Most villagers are now able to abandon the village in the winter and return in the springtime.

  В своем большинстве жители теперь имеют возможность покидать деревню зимой и возвращаться весной.

• Before the investigation started, Đordevic relocated to Moscow, Russia and since refuses to return.

  До начала следствия Дордевич переехал в Москву (Россия) и до сих пор отказывается возвращаться.

• This repels prospective predators and may alert their parents to danger: they respond by delaying their return.

  Таким способом они отпугивают потенциальных хищников и предупреждают своих родителей об угрозе: в ответ они не спешат возвращаться в гнездо.

• After a few days Martínez released Douglas and his ship and ordered him to leave and not return.

  Несколько дней спустя Мартинес Фернандес отпустил Дугласа и его судно, и велел им убираться и не возвращаться.

• Maggot told him off and ordered him not to return.

  Мэггот прогнал его и приказал не возвращаться.

• Abu'l Hasan had to return from Ifriqiya by sea.

  Абу-ль-Хасан Али I был вынужден возвращаться из Ифрикии морем.

• We need to leave Starling City and never return.

  Нам нужно покинуть Старлинг Сити и никогда не возвращаться.

• He is to depart these lands, never to return.

  Он должен покинуть эти земли и никогда больше не возвращаться.

• And believe me, it's better never to return

  И поверь мне, малыш, лучше тебе сюда не возвращаться.

• I'd have thought you loath to return, after your last mission to Florence.

  Я думал, тебе не хотелось возвращаться, после последнего задания во Флоренции.

• If we descend into those tunnels we may never return.

  Если мы спускаемся в те туннели мы никогда не можем возвращаться.

• After Taylor's victory, Liberia was peaceful enough so that refugees began to return.

  После победы Тейлора беженцы начали возвращаться в Либерию.

• Glad that you're bound to return

  ~Рад, что ты всегда должно возвращаться.~

• Take the king, hide him somewhere in the city until I tell you it is safe to return.

  Заберите короля, спрячьте его где-нибудь в городе пока я не скажу, что безопасно возвращаться.

• These rebels have an attachment to this place and will always return.

  Из-за привязанности к этому месту они всегда будут возвращаться.

• I think it's good luck we return each year to the scene of the crime.

  Я думаю, это хорошая традиция - возвращаться на место преступления.

• We don't want to give Mr. Balcombe an excuse to return.

  Мы ведь не хотим давать мистеру Балкомбу повод возвращаться.

• I have little reason to return, even less now.

  Мне и так незачем было возвращаться, теперь - тем более.

• And return with reports too sensitive to entrust to regular channels.

  И возвращаться с важными докладами, которые не доверишь обычным каналам.

• Monitor for any signs of the Marauder's return.

  Следи, не будет ли возвращаться "Мародёр".

• Had we taken the artefact, there would have been no need to return.

  Если бы мы взяли артефакт, то нам не нужно было возвращаться.

• Markovsky told me not to return without the money.

  Марковский велел мне, не возвращаться без денег.

Другие варианты перевода слова return

• Возвращение
• Вернуться
• Вернуть
• Возврат
• Восстановление
• Возвратиться
• Прибыль
• Обратный
• Отдача
• Возвращать
• Доходность
• Возвратить