Примеры в контексте "Realize - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Realize — Понять

• I assume losing the baby made her realize she loved Louis after all.

  Я полагаю, что выкидыш заставил её понять что не смотря ни на что она любила Луи.

• For making me realize I don't belong in this city.

  Ты дал мне понять, что мне не место в этом городе.

• Make them realize the threat to each and every one of us if we lose this island.

  Они должны понять угрозу, которая ожидает нас, если мы потеряем остров.

• Claire, you realize leaving Witness Protection and going to New York will compromise the FBI's investigation.

  Клэр, ты должна понять что если ты уйдешь из защиты свидетелей и поедишь в Нью-Йорк, то ты помешаешь расследованию ФБР.

• And, like, in the morning, when I wake up, there are these few seconds before I realize where I am, and then I do realize, and I can't breathe.

  И знаешь, утром, когда просыпаюсь, мне надо несколько секунд, чтобы понять, где я, а когда я понимаю, я задыхаюсь.

• I'm thankful for new relationships That help us realize how far we've

  Я благодарю за новые отношения, которые помогают нам понять, как далеки мы от того, кем были...

• My dear young woman, you'd better realize you can't do anything here without him.

  Сударыня, вью должны понять, что без него вам здесь не обойтись.

• I hope someday you can see past everything you don't like about yourself and realize we had something special.

  Надеюсь, однажды ты сможешь смириться со своими недостатками и понять, что между нами было что-то особенное.

• Kate, you must realize that they'll never let you see her.

  Кэйт, Кэйт, ты должна понять, тебе никогда не позволят с ней увидеться.

• But all you've done is made me realize that I'm not supposed to be here.

  Но этим ты только заставил меня понять, что я не должна быть здесь.

• It's exactly the right distance from the house to stop and listen, realize he isn't being chased, and then turn on a flashlight.

  Это именно то расстояние от дома, чтобы остановиться, понять, что погони уже нет, а затем включить фонарик.

• You made me realize it's never too late

  Вы дали мне понять, это никогда не поздно

• It kind of makes you realize how important this is, you know?

  Это отчасти заставляет нас понять, насколько это важно, понимаешь?

• What, did your shrink help you realize that?

  Что, психиатр помог тебе понять это?

• And then I met Penny, and she made me realize that you only get one life.

  И потом я встретил Пенни, и она заставила меня понять, что тебе дана одна жизнь.

• But it made me realize we are, all of us, walking a razor's edge between darkness and light.

  Это помогло мне понять, что все мы ходим по лезвию ножа Между светом и тьмой.

• But, you know, it does make me realize, man, I'm leveraging everything for this.

  Но, знаешь, это заставило меня понять, что я использую все для этого.

• Hurts like hell, but it's worth it, made me realize exactly why I want to stick around.

  Жутко больно, но оно того стоит, заставило меня понять почему именно я хочу здесь задержаться.

• I think it took the reality of my wedding day to make me realize and I were never meant to be.

  Похоже, мне пришлось дождаться свадьбы, чтобы понять, что... нам с Дэшем не суждено быть вместе.

• Hawkins made me realize that saving something that you might have thrown away could be useful.

  Хокинс заставил меня понять, что экономия того что вы, возможно, выбросили может быть полезна.

• He never would have been happy at that crab shack, and I was just trying to make him realize it before he made a huge mistake.

  Он бы никогда не был счастлив в крабовой закусочной, и я пыталась дать ему это понять перед тем, как он сделает большую ошибку.

• She's nice, but it made me realize I'm just not ready to be dating.

  Она милая, но это дало мне понять что я не готов еще к свиданиям.

• In fact, seeing how happy and perfect you and Annie are together made us realize our marriage is a lost cause.

  Но то, как у вас все идеально и как вы счастливы вместе, заставило нас понять, что наш брак - гиблое дело.

• Having to say it out loud this morning made me realize if I'm estranged from my dad...

  Услышать это вслух заставило меня понять, что если прекращу общение с отцом...

• You know, I realize that I can never presume to know what makes a couple tick.

  Знаешь, мне никогда не понять, что заставляет пару сойтись.

Другие варианты перевода слова realize

• Понимать
• Осознать
• Осознавать
• Реализации
• Реализовать
• Достижения
• Осуществления
• Знал, что
• Осуществить
• Знала, что
• Реализацию
• Достижению

Слово realize в словаре

Realize — Осознавать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка