Примеры в контексте "Pull - Вытащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Pull — Вытащить

• I needed something that could pull me out of all this.

  Я нуждался в чём-то, что могло бы вытащить меня из всего этого.

• I am trying to pull a 400-year-old dagger out of this nation's heart, and you two are hugging.

  Я пытаюсь вытащить четырехсотлетний кинжал из сердца этой нации, а вы обнимаетесь.

• I'll try, Captain but there's a lot of shielding to pull him through.

  Я попытаюсь, капитан, но вокруг слишком много помех, чтобы его вытащить.

• I can pull a couple of things off his schedule this afternoon.

  Я могу вытащить пару дел с его расписания во второй половине дня.

• Just give me a second to pull it up on my computer.

  Только дайте секунду вытащить это из моего компьютера.

• Soon as I couldn't pull it out myself, I called you, John.

  Когда я не смог вытащить его сам, я позвонил тебе, Джон.

• Okay, Casey, first of all, I need you to pull out the primary device.

  Ладно, Кейси, прежде всего, нужно вытащить основное устройство.

• Now we get to pull a rabbit out of our hat.

  Теперь нам надо вытащить кролика из цилиндра.

• If you tried again you could pull her out when she was still a little girl.

  Может, если попробовать опять, можно вытащить ее еще девочкой.

• When I tried to pull it out, it got stuck.

  А когда попытался вытащить её - застрял.

• Many worthy knights tried to pull the sword from the stone.

  Многие достойные рыцари пытались вытащить меч из камня.

• No, we have to pull him out now.

  Нет, нам нужно вытащить его оттуда сейчас же.

• So, I was able to pull these images from Kelly's computer.

  Итак, я смогла вытащить эти снимки из компьютера Келли.

• He's betting on him to pull strings.

  Он делает ставку на него, чтобы вытащить строки.

• If you make me pull my gun, I'm using it.

  Если ты заставишь меня вытащить пистолет, я его применю.

• I think we should pull him up, Ari.

  Думаю, мы должны вытащить его, Ари.

• I managed to crawl over to Mr. Khan to pull out the knife.

  Я смогла подползти к мистеру Хану, чтобы вытащить нож.

• I still feel the need to pull your coat.

  Все же, я чувствую потребность тебя вытащить.

• Okay, we've got to pull someone out of custody in Buenos Aires.

  Так, нужно вытащить кое-кого из тюрьмы в Буэнос-Айресе.

• Use the van to pull him out.

  Используй фургон, чтобы вытащить его.

• The kid did manage to pull his print off your neck.

  Парнишка и правда смог вытащить отпечатки с твоей шеи.

• No, I need to pull you from my life.

  Нет, мне надо вытащить тебя из моей жизни.

• I had to push you over the ledge in order to pull you back.

  Я должна была толкнуть тебя через край чтобы вытащить обратно.

• Could you please pull California Code of Regs, title 10?

  Пожалуйста, не могла бы ты вытащить Калифорнийский сборник правил, параграф 10? Тери?

• And the only person who can pull you out is you.

  И единственный человек, который может вытащить тебя оттуда - это ты.

Другие варианты перевода слова pull

• Тянуть
• Потянуть
• Нажать
• Провернуть
• Взять
• Достать
• Спустить
• Снять
• Вытянуть
• Вытаскивать
• Поднять
• Справиться

Слово pull в словаре

Pull — К себе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом pull

• pull (some) stringsпотянуть за ниточки, тайно использовать свое влияние и власть
• pull a stunt on (someone) / pull a trick on (someone)выкидывать какой-либо трюк, обмануть кого-либо
• pull one's punchesсмягчать удар, смягчать критику, быть умеренным, снисходительным
• pull one's socks up / pull up one's socksзасучить рукава, приложить усилия, поднапрячься (буквально: подтянуть носки)
• pull one's weightнести свою ношу, делать свою часть работы, делать свое дело
• pull oneself togetherвзять себя в руки
• pull oneself up by one's (own) bootstrapsзаниматься саморазвитием; добиться чего-либо за счет собственных сил
• pull someone's legподшучивать над кем-либо, поддразнивать, разыгрывать, морочить, дурачить
• pull the plug (on someone or something)1. прекратить поддержку, отказаться; 2. отключить систему жизнеобеспечения (у пациента в госпитале)
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
• pull up stakesсняться с места; собрать пожитки; смотать удочки

Фразовые глаголы со словом pull

• pull down (1)зарабатывать
• pull down (2)сносить, разрушать
• pull inприпарковаться, остановить машину у обочины
• pull outотходить, отъезжать (об автомобиле, поезде, и т.п.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться