Примеры в контексте "Pull - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Pull — Взять

• Olivia said he was difficult... telling her to pull herself together.

  Оливия сказала, он был сложным... говорил, что она должна взять себя в руки.

• I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.

  У меня были взлёты и падения, но мне всегда удавалось взять себя в руки.

• You can pull the one off the crane.

  Можете взять один из тех, на которых краны.

• You could just pull one into the circle.

  Вы могли бы взять один и поставить его в круг.

• They can pull DNA from the pipes.

  Они могут взять ДНК из труб.

• Look, you have to pull yourself together.

  Послушай, тебе надо взять себя в руки.

• I had to pull a couple of double shifts at work this week.

  Мне пришлось на работе взять пару двойных смен на этой неделе.

• You need to pull yourself together.

  Ты должна взять себя в руки.

• We can patch into the voice mail system, pull samples from there.

  Мы можем залезть в систему голосовой почты и взять образцы оттуда.

• You got to pull yourself together, man.

  Ты должен взять себя в руки, друг.

• But I can't just pull a Lois and ambush him.

  Но я же не могу просто взять и заманить его в засаду.

• Just got to pull ourselves together.

  Нам надо взять себя в руки.

• You got the impression that at any moment he could pull out a gun and shoot himself.

  Мне казалось, что он в любой момент может взять пистолет и застрелиться.

• You want to pull yourself together, Sergeant.

  Ты должен взять себя в руки, сержант.

• You have to pull it together.

  Ты должен взять себя в руки.

• I can pull twice that at 18 1/2 from the California pensions.

  Могу взять столько же по 18 1/2 у Калифорнийского пенсионного фонда.

• You can't just pull out a building like it was a bad tooth or something.

  Невозможно, просто так взять и удалить здание, словно это всего лишь какой-то больной зуб.

• It'll take me a while to pull the files from the archive.

  Чтобы взять её из архива, нужно время.

• (SOBBING) I need you to calm down and pull yourself together.

  Ты должна успокоиться и взять себя в руки.

• You need to pull yourself together.

  Тебе надо взять себя в руки.

• I told him to pull you in.

  Я предложил ему взять тебя в дело.

• I'm having Wylie pull the security tapes from the jail.

  Я попрошу Уайли взять записи с камер из тюрьмы.

• And try to pull yourself together.

  И попытайся взять себя в руки.

• I was told to pull myself together.

  Мне сказали взять себя в руки.

• You need to pull it together.

  Тебе надо взять себя в руки.

Другие варианты перевода слова pull

• Вытащить
• Тянуть
• Потянуть
• Нажать
• Провернуть
• Достать
• Спустить
• Снять
• Вытянуть
• Вытаскивать
• Поднять
• Справиться

Слово pull в словаре

Pull — К себе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом pull

• pull (some) stringsпотянуть за ниточки, тайно использовать свое влияние и власть
• pull a stunt on (someone) / pull a trick on (someone)выкидывать какой-либо трюк, обмануть кого-либо
• pull one's punchesсмягчать удар, смягчать критику, быть умеренным, снисходительным
• pull one's socks up / pull up one's socksзасучить рукава, приложить усилия, поднапрячься (буквально: подтянуть носки)
• pull one's weightнести свою ношу, делать свою часть работы, делать свое дело
• pull oneself togetherвзять себя в руки
• pull oneself up by one's (own) bootstrapsзаниматься саморазвитием; добиться чего-либо за счет собственных сил
• pull someone's legподшучивать над кем-либо, поддразнивать, разыгрывать, морочить, дурачить
• pull the plug (on someone or something)1. прекратить поддержку, отказаться; 2. отключить систему жизнеобеспечения (у пациента в госпитале)
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
• pull up stakesсняться с места; собрать пожитки; смотать удочки

Фразовые глаголы со словом pull

• pull down (1)зарабатывать
• pull down (2)сносить, разрушать
• pull inприпарковаться, остановить машину у обочины
• pull outотходить, отъезжать (об автомобиле, поезде, и т.п.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться