Примеры в контексте "Pull - Убрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Pull — Убрать

• No, we need to pull Keller.

  Нет, нам надо убрать Келлера.

• Gauthier - he said he could pull some strings, keep Randall off the deployment list.

  Готье... сказал, что у него есть связи, и он сможет убрать Рэнделла из списка перебрасываемых.

• You just call the C.I.A. and you tell them to pull their people out.

  Ты просто позвонишь в ЦРУ и скажешь им убрать своих людей.

• JAX: My guess is you can pull his pin out.

  Полагаю, ты можешь убрать его с доски.

• I can't very well pull her off the roster.

  Я не могу убрать её из состава.

• It just needs to pull them from the places still worth salvaging.

  Просто нужно было убрать их из тех мест, что заслуживают спасения.

• And... we had one of our people from the NYPD pull that gun with your prints off the scene.

  И... мы попросили нашего человека из полиции убрать пистолет с твоими отпечатками.

• We had to pull the article over a legal issue.

  Мы должны убрать статью из-за юридических вопросов.

• We should pull her from the play.

  Мы должны убрать ее с постановки.

• So I want you to pull your men off the north wall.

  Поэтому ты должен убрать людей с северной стены.

• And here I'm going to pull out the double wavelengths and increase the single.

  Сейчас я собираюсь убрать двойную волну и вывести одиночную.

• Maybe we should be looking to pull your investment capital from it.

  Может нам нужно подумать о том, чтобы убрать оттуда твои инвестиции.

• Jimmy was the only person close enough to Bridget to pull off the job.

  Джимми был единственным, кто мог бы легко убрать Бриджет.

• We got a guy by the podium ready to pull him before his name's even called.

  Возле сцены стоит парень, готовый убрать его от туда до того как назовут его имя.

• If I can pull off the helicopter with you sitting here,

  Если я могу убрать геликоптер с тобой, сидящей здесь,

• Guys, you're not asking me to pull content.

  Ребята, вы ведь не просите меня убрать контент?

• A spokesman for MTV Networks, owner of Comedy Central, confirmed they had not asked YouTube to pull the episode from their site.

  Представитель MTV Networks, владельца Comedy Central, подтвердил, что они не просили YouTube убрать эпизод с их сайта.

• The least we can do is to pull Carlo out of the event and try and keep him safe.

  Меньшее, что мы можем сделать - убрать Карло с показа мод и постараться обеспечить его безопасность.

• I know I should be strong enough to pull myself away from this keyboard, but I think we both know that I'm not.

  Я знаю, что должен быть достаточно силен, чтобы убрать руки с этой клавиатуры, Но я думаю, мы оба знаем, это не так.

• Give the orders to pull the episode, Mr. President!

  Отдайте приказ убрать эпизод, господин президент!

• Jimmy, maybe you help pull weeds?

  Джимми, может ты поможешь убрать сорняки?

• Disney is threatening to pull all of its advertising from my sites, so I need a TOS by 5:00 p.m. today.

  Дисней угрожает убрать всю свою рекламу с моих сайтов, так что соглашение нужно сегодня к пяти часам.

• Well, then have them pull the copy from the stands!

  Ну тогда попросите их убрать номер с прилавков!

• And Santana, he came all the way down here to tell me that he could pull it from the system.

  А Сантана, пришел прямо сюда, чтобы сказать, что может убрать этот арест из системы.

• Santana said he could pull it from the system?

  Сантана сказал, что может его убрать из системы?

Другие варианты перевода слова pull

• Вытащить
• Тянуть
• Потянуть
• Нажать
• Провернуть
• Взять
• Достать
• Спустить
• Снять
• Вытянуть
• Вытаскивать
• Поднять

Слово pull в словаре

Pull — К себе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом pull

• pull (some) stringsпотянуть за ниточки, тайно использовать свое влияние и власть
• pull a stunt on (someone) / pull a trick on (someone)выкидывать какой-либо трюк, обмануть кого-либо
• pull one's punchesсмягчать удар, смягчать критику, быть умеренным, снисходительным
• pull one's socks up / pull up one's socksзасучить рукава, приложить усилия, поднапрячься (буквально: подтянуть носки)
• pull one's weightнести свою ношу, делать свою часть работы, делать свое дело
• pull oneself togetherвзять себя в руки
• pull oneself up by one's (own) bootstrapsзаниматься саморазвитием; добиться чего-либо за счет собственных сил
• pull someone's legподшучивать над кем-либо, поддразнивать, разыгрывать, морочить, дурачить
• pull the plug (on someone or something)1. прекратить поддержку, отказаться; 2. отключить систему жизнеобеспечения (у пациента в госпитале)
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
• pull up stakesсняться с места; собрать пожитки; смотать удочки

Фразовые глаголы со словом pull

• pull down (1)зарабатывать
• pull down (2)сносить, разрушать
• pull inприпарковаться, остановить машину у обочины
• pull outотходить, отъезжать (об автомобиле, поезде, и т.п.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться