Примеры в контексте "Pull - Достать"

Перевод

Примеры

Примеры: Pull — Достать

• He got some colonel somewhere to pull the file.

  Он откуда-то добыл какого-то полковника чтобы достать дело.

• We need to pull the security tapes at Union Station.

  Нужно достать записи с камер на станции Юнион.

• I had my accountants pull all the records.

  Я приказал моим бухгалтерам достать все записи.

• You really think you can pull this off?

  Ты на самом деле считаешь, что можешь это достать?

• I think it's time to pull it out.

  Думаю, сейчас самое время его достать.

• Unless you can pull another huge win like Bello out of thin air.

  Разве что ты сможешь достать еще одну большую победу вроде Белло прямо из воздуха.

• So, we need a hero to pull Excalibur from the stone.

  Так что нам нужен герой, чтобы достать Экскалибур из камня.

• Now, he didn't consider the possibility we could be pull his prints from inside the gloves themselves.

  Сейчас, он не рассматривает возможность что мы могли бы достать его отпечатки пальцев с внутренней части перчаток сами.

• I was also able to pull some flesh from the inside of her shoe.

  Мне еще удалось достать некоторую часть ее ноги из обуви.

• And we have to pull money from somewhere else...

  И нам придется достать деньги из другого источника...

• You're in a foreign country against my expressed wishes, and you decide to pull a gun in a public place.

  Вы в чужой стране, вопреки моим четко сформулированным пожеланиям, И вы решили достать оружие в общественном месте.

• But now the question is can Professor Horner pull out his plum!

  Но теперь вопрос в том, сможет ли профессор Хорнер достать из него сливы!

• So unless you're willing to pull out pliers And a blowtorch, she's not telling you anything.

  И пока ты не захочешь достать плоскогубцы и паяльную лампу, она не скажет тебе ничего.

• I need you to pull some records for me.

  Тебе нужно достать кое-какие материалы для меня.

• Well, if you really want the total experience, - I can always pull out the tandem.

  Ну, если ты хочешь получить полноценный опыт, я всегда могу достать тандем...

• It's imperative we pull the data from their heads.

  Это необходимо, чтобы потом достать информацию из их голов.

• I had to pull out your old family photos.

  Мне пришлось достать твой семейный фотоальбом.

• We were supposed to pull them out using a robot, but not yet...

  Мы должны были достать их с помощью робота, но пока не...

• I might have had to pull out my nine and bust a cap.

  Иначе пришлось бы достать пушку и отстреливаться.

• Maybe she can pull a clear shot of the guy's face.

  Может, она сможет достать нам четкий этого снимок парня.

• Can't pull the guts out without my tools.

  Но без инструментов достать не смогу.

• Housing also is so expensive that hardly any household can just pull out the cheque book and buy a home immediately.

  Жилье также настолько дорого, что далеко не все домохозяйства могут достать чековую книжку и сразу купить жилье.

• I took a quick trip to the courthouse and asked them to pull anything about Cross.

  Я заглянула в суд и попросила их достать любую информацию относительно Кросса.

• And if I'd stuck them in... then I could pull them out again.

  И если они застряли внутри, я могла достать их оттуда снова.

• I need to pull the real pictures out of storage.

  Надо будет достать подлинники из хранилища.

Другие варианты перевода слова pull

• Вытащить
• Тянуть
• Потянуть
• Нажать
• Провернуть
• Взять
• Спустить
• Снять
• Вытянуть
• Вытаскивать
• Поднять
• Справиться

Слово pull в словаре

Pull — К себе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом pull

• pull (some) stringsпотянуть за ниточки, тайно использовать свое влияние и власть
• pull a stunt on (someone) / pull a trick on (someone)выкидывать какой-либо трюк, обмануть кого-либо
• pull one's punchesсмягчать удар, смягчать критику, быть умеренным, снисходительным
• pull one's socks up / pull up one's socksзасучить рукава, приложить усилия, поднапрячься (буквально: подтянуть носки)
• pull one's weightнести свою ношу, делать свою часть работы, делать свое дело
• pull oneself togetherвзять себя в руки
• pull oneself up by one's (own) bootstrapsзаниматься саморазвитием; добиться чего-либо за счет собственных сил
• pull someone's legподшучивать над кем-либо, поддразнивать, разыгрывать, морочить, дурачить
• pull the plug (on someone or something)1. прекратить поддержку, отказаться; 2. отключить систему жизнеобеспечения (у пациента в госпитале)
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
• pull up stakesсняться с места; собрать пожитки; смотать удочки

Фразовые глаголы со словом pull

• pull down (1)зарабатывать
• pull down (2)сносить, разрушать
• pull inприпарковаться, остановить машину у обочины
• pull outотходить, отъезжать (об автомобиле, поезде, и т.п.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться