Примеры в контексте "Prove - Доказывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Prove — Доказывать

• He was therefore under no procedural obligation to prove his PKK membership.

  Поэтому по действующим процедурам он не был обязан доказывать свое членство в РПК.

• This demarche effectively places the burden of proof on the defendant, to prove himself innocent of the charges.

  Это автоматически возлагает бремя доказывания на ответчика, который должен доказывать свою невиновность.

• It is for the respondent to prove that the facts do not constitute discrimination.

  Ответчик вынужден доказывать, что соответствующие факты не являются дискриминацией.

• No one is required to prove their own innocence.

  Никто не обязан доказывать свою невиновность.

• The new peacebuilding architecture is beginning to prove its value for peacebuilding operations.

  Новый механизм миростроительства начинает доказывать свою важность для проведения операций по миростроительству.

• In addition, there is a need to prove that exported products meet foreign regulations.

  Кроме того, требуется доказывать, что экспортируемая продукция отвечает зарубежным требованиям.

• Provided a legal dispute emerges, the employer must prove the existence of such facts.

  При возникновении правового спора работодатель обязан доказывать наличие таких фактов.

• This should encourage us to strengthen our efforts even further in order to prove the potential of the Conference.

  А это должно побуждать нас еще больше крепить свои усилия, с тем чтобы доказывать потенциал Конференции.

• You don't have to prove yourself to me, Nolan.

  Ты не должен доказывать мне, Нолан.

• I inspired my entire team because I had something to prove.

  Я вдохновлял всю свою команду, потому что мне было что доказывать.

• The party asserting that a specific date or period for delivery has been agreed upon has to prove such agreement.

  Сторона, утверждающая, что конкретная дата или срок поставки были согласованы, должна доказывать наличие такого соглашения20.

• There are, however, also legal systems in which the claimant has to prove circumstances establishing the operator's liability.

  Вместе с тем существуют также правовые системы, в которых истец должен доказывать наличие обстоятельств, определяющих ответственность оператора.

• However, it is the operator who should prove the negligence of the claimant.

  Однако доказывать наличие небрежности со стороны истца должен оператор.

• Moreover, Sudanese migrants were still required to prove they had special skills in order to obtain a work permit.

  Кроме того, суданским мигрантам до сих пор приходится доказывать наличие у них специализированных навыков, с тем чтобы получить разрешение на работу.

• He also highlighted the paradox of that situation where individuals had to prove what they had not done.

  Кроме того, он подчеркивает парадоксальность сложившейся ситуации, в которой людям приходится доказывать свою невиновность.

• No one in this room has to prove anything.

  Никто здесь ничего не должен доказывать.

• You don't have to prove anything to anyone, Lieutenant.

  Вы никому ничего не должны доказывать, лейтенант.

• You don't need to prove that you love me.

  Тебе уже не обязательно доказывать мне свою любовь.

• Please don't make me prove this.

  Пожалуйста, не заставляйте меня доказывать это.

• I didn't realise I was going to have to prove my innocence.

  Я не понимал, что придется доказывать мою невиновность.

• No, I got nothing to prove, except my innocence.

  Нет, мне нечего доказывать, кроме своей невиновности.

• You said you had nothing to prove.

  Ты сказал, что тебе нечего доказывать.

• You proceeded to prove you were inferior by disappearing into a syringe.

  А ты продолжил доказывать, что ты ничтожество, растворением в содержимом шприца.

• You don't need to act out like this to prove your specialness.

  Тебе не нужно таким способом доказывать свою особость.

• You just need to stick with it and prove everybody wrong.

  Ты должен стоять на своем и доказывать свою правоту.

Другие варианты перевода слова prove

• Доказать
• Оказаться
• Доказательства
• Подтвердить
• Стать
• Показать
• Доказательств
• Подтверждения
• Свидетельствуют
• Оказываться
• Подтверждают
• Доказывания

Слово prove в словаре

Prove — Доказывать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова