Principal Figgins has asked us to perform at the annual back-to-school pep rally this week. |
Директор Фигенс попросил нас выступить на ежегодном параде в честь начала учебного года. |
I would like to leave you with a quote by someone first introduced to me by Principal Dixon... |
Я хотела бы закончить цитатой того, с кем первой меня познакомила директор Диксон... |
Principal Skinner is left in the old Springfield until Bart takes him away. |
Директор Скиннер, однако, остался в пустынном Спрингфилде, пока Барт не подбирает его на самодельном вертолёте. |
Principal Flutie showed me your permanent record. Well, that fire? |
Директор Флути показывал мне твое досье. |
Principal also cut off 10 people from Pureun High School in Gangnam before. |
Прежде директор в этом же стиле исключила 10 человек из старшей школы Прун в Каннаме. |
Principal, when I saw that Macroy wasn't here, |
Господин директор, когда я заметил, что Макруа нет на месте, я сразу подумал: |
The current structure of the Africa Division comprises one Director, who is supported by two Principal Officers. |
Директор непосредственно курирует миссии в Западной и Восточной Африке. |
I'm not confused at all, actually, PC Principal. |
Вовсе нет, П. К. Директор. |
Principal Nadeau, Our Lady of Sorrows Boarding School. |
Это Гислен Надо, директор интерната. |
The messed-up thing is I would not put it past Principal Gibbons to expel me. |
И самое неприятное, что директор Гибонс исключит меня из школы. |
[Homer's Voice] Every afternoon at Moe's, Chief Wiggum... Principal Skinner, Apu and I would get together and sing. |
Каждый день шеф Виггам, директор Скиннер, Апу и я собирались в таверне Мо и пели... |
But Principal Figgins just informed me that McKinley's outdoor manger scene has been defaced with swastikas and with Satanic symbols. |
Но директор Фиггинс только что сообщил, что праздничные ясли, возведенные около школы были испорчены свастикой и сатанинскими символами. |
This is Principal Hudgins calling from the White Pine Bay High School emergency phone tree. |
Это директор Хаджинс из школы Уайт Пэйн Бэй, я звоню в связи с экстренным случаем. |
Principal says that j.D. Hodges Was pulled out of class 45 minutes ago. |
Директор сказал, что Джей Ди Ходжиса забрали с уроков 45 минут назад. |
Principal Skinner, 'The Happiest Place on Earth'... is a registered Disneyland copyright. |
Директор Скиннер, права на слоган "Самое счастливое место на земле" закреплены за "Диснейлендом". |
But as much as I wish it weren't so, Principal Green has final say in all Capeside High disciplinary matters. |
Но к моему глубокому сожалению, он не сделал этого, директор Грин решил так, по всем дисциплинарным вопросам. |
Principal Skinner, are you wearing hard-soled shoes on this gym floor? |
Директор Скиннер, вы ходите в туфлях с твёрдой подошвой по полу спортзала? |
All students of the school, it has been decided, due to his contribution to the world of education that Principal Nakata will be honored by the Minister of Education. |
Все учащиеся школы Знают, что за вклад в дело образования Директор Наката будет награжден министром просвещения. |
When Principal Figgins (Iqbal Theba) learns what has happened, he fires Terri and, angry with Will, appoints Sue as co-director of the glee club. |
Когда директор Фиггинс (Икбал Теба) узнаёт, что произошло, он увольняет Терри и назначает Сью со-руководителем хора. |
After Danny got into a physical altercation with Archie Yates, Principal Tang convinced the board not to expel him, on the condition he attend school-sponsored therapy. |
После того, как Дэнни участвовал в драке с Арчи Йейтсом, директор Тан убедил совет не исключать его при условии, что он пройдет школьную терапию. |
Principal Sue, and I'm here to inform you that effective 4:00 P.M. today... |
Директор Сью и я здесь, чтобы сообщить тебе что сегодня, начиная с 16.00 |
And while Principal Angela Li denies inviting the mercenary recruiters to Lawndale High, News Five has learned that she did recently allow a modeling school to solicit students on school grounds. |
Хотя директор Анжела Ли отказалась признать, что пригласила в Лондейлскую школу наёмников-вербовщиков, мы узнали, что по её приглашению в школе уже побывали представители модельного агентства. |
As of this Friday at 3:00 if Principal Green has not reduced Matt Caufield's expulsion to a more reasonable sentence I will ask him to tender his resignation. |
Если к этой пятнице к трем часам директор Грин не изменит своего решения по поводу исключения Мэта Колфилда на более подходящие наказание, я попрошу его уйти в отставку. |
Principal Nash, he sent of summer school studentss encouraging them to use with their childrenond who apparently have problems in summer school. |
Директор Неш разослал письма семья учеников летней школы, чтобы они провели семейные ужины, для поощрения учеников, у которых есть проблемы в школе. |
Cartman decides to raise awareness for his planned suicide but is told by PC Principal that the school is raising awareness for distracted drivers instead. |
Картман хочет рассказать всем о том, что хочет покончить с собой, но ПК Директор говорит, что школа повышает осведомлённость проблемы с отвлекаемостью водителей за рулём. |