| Well, the principal's asked me back to talk about going to uni, and Dan Smith to talk about not going. | Директор попросила меня поговорить о поступлении в универ и Дэна Смита о не поступлении. |
| Since principal Daly took over at Elmcrest, they have become one of the largest feeders in the state to Ivy league schools, and they offer their students a comprehensive S.A.T. prep class. | С того времени как директор Дэйли возглавила Элмкрест, они стали одним из крупнейших в штате центров подготовки среди школ Лиги Плюща, и они предоставляют ученикам комплексные программы подготовки к тестам. |
| 1881 - Mr. John B. Cull, the then principal of Royal College, Colombo formed a cadet platoon as a Volunteer Unit under Ceylon Light Infantry for the students of the Royal College. | 1881 - Джон Калл, позднее директор Королевского колледжа, создал кадетский взвод в качестве добровольческого подразделения при Цейлонской лёгкой пехоте для студентов Королевского колледжа. |
| And, principal Daly, do you believe that prep class could explain a 400-point jump? | И, директор Дейли, вы верите, что учебе в подготовительном классе может объяснить скачек в 400-баллов? |
| Principal Liu retired last year. | Директор Лю вышла на пенсию в прошлом году. |
| Thank you, Principal Russell. | 5 с плюсом! Спасибо, директор Расселл. |
| Morty, the principal and I have discussed it, and we're both insecure enough to agree to a three-way! | ћорти, директор и € посовещались и и и сошлись на том, что мы согласны на тройничок. |
| Two days later, a caretaker of a co-educational school was shot dead and in January 2006 a high school principal was beheaded in the same province. On 17 December, a pupil was killed when a school was attacked in Lashkargah, Helmand. | Еще два дня спустя был застрелен смотритель школы совместного обучения, а в январе в той же провинции был обезглавлен директор средней школы. 17 декабря во время нападения на школьное здание в Лашкаргахе, провинция Гильменд, был убит ученик. |
| Do you know that you and me, social workers and principal, that we are one team who work together, and that you haven't got the right act on your own. | Вы не понимаете, что вы... и я, и социальный работник, и директор, все мы - одна команда, которая работает вместе, и вы не имеете права вести себя обособленно, как будто дети - ваша собственность! |
| In a press briefing on 19 July 2006, Mr. Pierre Krähenbühl, ICRC Director of Operations, stated that the principal medical problem within Lebanon was finding ways to evacuate patients to hospitals. | На брифинге для прессы 19 июля 2006 года г-н Пьер Крехенбюль, директор оперативного отдела МПКК, заявил, что главная медицинская проблема в Ливане связана с нахождением способов доставки пациентов в больницы154. |
| The Director would report to a Council of Administration and Sciences appointed by the principal co-sponsoring organizations (WMO, IOC, CPPS, ERFEN-International, ERFEN-Ecuador) and by representatives of the largest resource-contributing countries and organizations. | Директор будет отчитываться перед административным научным советом, члены которого будут назначаться ведущими организациями-спонсорами, ВМО, Межправительственной океанографической комиссией, ПКЮТ, ЭРФЕН (международный), ЭРФЕН (Эквадор); в состав Совета будут входить также представители стран и организаций, которые внесут наибольшие взносы. |
| Where's PC Principal? | А где П. К. Директор? |
| This is Principal Martinez. | Что? Это директор школы, мисс Мартинес. |
| The immediate office of the Special Representative of the Secretary-General would include a director, a principal political officer, 4 political affairs officers, a humanitarian officer, a legal affairs officer, a special assistant and 10 support staff. | В штат непосредственно Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря входят директор, главный сотрудник по политическим вопросам, четыре сотрудника по политическим вопросам, сотрудник по гуманитарным вопросам, сотрудник по правовым вопросам, специальный помощник и десять вспомогательных сотрудников. |
| My name's PC Principal. PC Principal. | П. К. Директор? |
| Principal Sylvester is drawing a line in the sand. | Директор Сильвестер устанавливает границы. |
| Thank you for bringing this to our attention, Principal Shepherd. | Спасибо что рассказали нам директор Шеперд |
| It's Principal Sloan from Henry's school. | Директор Слоун из школы Генри. |
| (applause) Thank you, Principal Shepherd. | Спасибо, директор Шеперд. |
| Principal Hackett is waiting for me. | Директор Хаккет ждет меня. |
| Here comes the Principal, run! | Директор едет, бежим! |
| Principal Figgins is threatening to disband the club. | Директор Фиггинс угрожает распустить хор. |
| Principal Doug Givens will read a - | Директор Даг Гивенс зачитает... |
| Nice to meet you, Principal Sylvester. | Приятно познакомиться, директор Сильвестр. |
| Principal's on his way in now. | Директор уже едет сюда. |