Those guys get pretty wild. |
Те парни достаточно дикие. |
They are usually pretty smart. |
Они обычно достаточно умны. |
I think it's pretty clear. |
Думаю, всё достаточно ясно. |
His argument was pretty convincing. |
Его аргументы были достаточно убедительными |
We kept it pretty cas. |
Наши отношения носили достаточно поверхностный характер. |
Looks pretty clean inside. |
выглядит достаточно чисто внутри. |
He was pretty talented... |
Он был достаточно талантлив... |
I think it's pretty secure now. |
Думаю, сейчас это достаточно безопасно |
Looks pretty disfiguring to me. |
А по-моему, обезображен достаточно. |
You must be pretty bummed. |
Ты должно быть достаточно бездельничаешь? |
He has some pretty violent fantasies. |
У него достаточно жестокие фантазии. |
A. makes a pretty loud snap, crackle and pop. |
45 калибр производит достаточно много шума. |
This album is a very complex concept that is pretty hard to grasp. |
Это ещё один альбом, который достаточно сложен для понимания. |
Although I have to say, for women of loose morals... conversation has been pretty tame so far tonight. |
Хотя могу сказать, что для женщин легкого поведения разговор достаточно невинен. |
Well, he's pretty great... |
Ну, он достаточно хороший... |
You've been pretty hard to pin down. |
Тебя достаточно трудно поймать. |
And there wasn't a lot of reverberation in the room. So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
И в помещении было довольно мало реверберации, поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким. |
Although five times is getting pretty close. |
Я прям не могу наслушаться. Хотя, пять раз - более чем достаточно. |
Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know. |
Глазам достаточно несколько цветов и движения. |
Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know. |
Глазам достаточно несколько цветов и движения. |
The only problem is: potatoes, if you think about it, look pretty disgusting. |
Но проблема была в следующем: картошка, в сущности, выглядит достаточно отвратительно. |
'Cause he was pretty hostile in Union Station. |
Потому что он был достаточно враждебно настроен по отношению к Соединенным Штатам. |
Debian uses the Condorcet method for project leader elections (the wikipedia article linked to is pretty informative). |
Debian использует метод Кондорсе (Condorset) для выбора лидера проекта (ссылка на статью в википедии достаточно информативна). |
All is pretty simple and doesn't require manual changes in generated pages. |
Все получилось достаточно просто и не требует никаких дополнительных действий по изменению сгенеренного html. |
You can actually be making DNA chips in your garage and decoding some genetic programs pretty rapidly. |
Вы в самом деле можете создавать ДНК-чипы у себя в гараже и достаточно быстро расшифровывать генетические программы. |