Примеры в контексте "Press - Сми"

Перевод

Примеры

Примеры: Press — Сми

• Almost all the ministries and departments have a press service or public relations office for liaising with the media.

  Практически во всех министерствах и ведомствах существуют пресс-службы или отделы по связям с общественностью, которые взаимодействуют со СМИ.

• They sent war dispatches, as they called them, from Costa Rica to the Miami press.

  Они отправляли из Коста-Рики в органы СМИ Майами так называемые боевые донесения.

• The government during that period adopted rules about the modernization of the press and printed media in general.

  В течение этого периода правительство издало законы о модернизации прессы и печатных СМИ в целом.

• MediaCamp will have representatives of both online and offline media - press, TV, and radio.

  На Mediacamp будут представители как онлайновых СМИ, так и оффлайновых - прессы, телевидения и радио.

• Diệm claimed that the American media was seeking to bring him down and he introduced new restrictions on press freedom and political association.

  Зьем утверждал, что американские СМИ стремятся привести к его падению, и ввёл новые ограничения на свободу прессы и политических объединений.

• Copies were leaked to the press via a Dutch news agency during the 1983 general election campaign.

  Копии были переданы в прессу через нидерландские СМИ во время избирательной кампании 1983 года.

• Every statement he makes to the press, to the media, will be taken apart.

  Каждое его заявление прессе или СМИ будет тщательно разобрано.

• Many things have been written in the press and elsewhere about the particular character of this dreadful case.

  Много всякого было напечатанно и в прессе, и в других СМИ об особенном характере этого жуткого дела.

• You said it was when the press reported on it.

  Вы говорили, что узнали после огласки в СМИ.

• In accordance with this Law, in Georgia the press and other media are free.

  Согласно данному Закону, в республике пресса и другие СМИ свободны.

• Censorship of the press and other media is not permitted (art. 1).

  Цензура прессы и других СМИ недопустима (статья 1).

• Telecommunications, electronic media and a vibrant press nurture democracy and good governance.

  Наличие электросвязи, электронных СМИ и свободной прессы способствует развитию демократии и разумному управлению.

• Media representatives covering those meetings will be informed of such opportunities by the appropriate mission press attachés.

  Пресс-атташе соответствующих представительств будут информировать представителей СМИ, освещающих этих встречи, о наличии таких возможностей.

• In many countries the press and media supplied such information, which was clearly of interest to the Committee.

  Во многих странах пресса и СМИ предоставляют такую информацию, которая определенно интересна Комитету.

• The press and media, publications, representation and protocol functions fall under executive direction and management.

  Функции связи с прессой и СМИ, представительского и протокольного обеспечения относятся к сфере охвата компонента «Руководство и управление».

• Thus, UNCTAD meets directly with the press several times a year at major media hubs.

  Таким образом, ЮНКТАД непосредственно встречается с прессой несколько раз в году в крупных узлах СМИ.

• It was concerned by the prevailing culture of impunity and the crackdown on the independent press.

  Она выразила озабоченность в связи с царящей обстановкой безнаказанности и давлением на независимые печатные СМИ.

• It referred to censorship and governmental control of media and asked how the new Constitution would safeguard press freedom.

  Она упомянула цензуру и правительственный контроль над СМИ и поставила вопрос, как новая конституция будет гарантировать свободу прессы.

• In 2004 - 2007, the Foundation granted support to 24 press and electronic media projects in the languages of Lithuania's national minorities.

  В 2004-2007 годах Фондом была предоставлена поддержка для 24 проектов в области печатных и электронных СМИ на языках национальных меньшинств Литвы.

• The opposition press enjoys unfettered access to the State printing and distribution system.

  Оппозиционные печатные СМИ имеют беспрепятственный доступ к государственной системе полиграфии и распространения.

• They can also publish and distribute religious press, and all of them publish their internal printed media.

  Они также могут издавать и распространять религиозную прессу, и все они публикуют свои внутренние печатные СМИ.

• Various measures contribute to ensuring that the Gabonese press is both free and plural.

  Многочисленные меры способствуют обеспечению свободы и плюрализма габонских печатных СМИ.

• Third, the introduction of a new media law aimed at correcting existing legal restrictions to freedom of the press.

  В-третьих, это введение нового закона о СМИ, нацеленного на исправление существующих правовых ограничений на свободу печати.

• Ms. Chanet agreed that ongoing press briefings would be useful and should be used to generate press interest in the Committee's work.

  Г-жа Шане соглашается с тем, что регулярные брифинги для прессы были бы полезными и должны проводиться для того, чтобы вызывать в СМИ интерес к деятельности Комитета.

• Under the Act, oversight of the press is entrusted to a council that is independent of the executive authority and has responsibility for granting licences to the press and considering complaints from persons damaged by the publication of press articles.

  В соответствии с Законом надзор за СМИ возложен на совет, который независим от исполнительной власти и уполномочен выдавать лицензии СМИ и рассматривать жалобы от лиц, которые понесли ущерб вследствие публикации статей в прессе.

Другие варианты перевода слова press

• Пресса
• Печать
• Нажать
• Press
• Средства массовой информации
• Настаивать
• Добиваться
• Журналистов
• Нажимать
• Станок
• Журналисты
• Давление

Слово press в словаре

Press — Пресса

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова