Примеры в контексте "Powers - Силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Powers — Силу

• By learning to use your powers, you could save many more people.

  Изучая как использовать свою силу, ты сможешь спасти намного больше людей.

• If we can get it we can use it to drain Annabelle's powers.

  Если мы используем это, то сможем забрать у Аннабель силу.

• It is that very thorn which gives her her magic powers.

  Этот шип и даёт ей колдовскую силу.

• It's a good thing she's lost her powers.

  Хорошо, что она потеряла силу.

• Do not underestimate the powers of the emperor... or suffer your father's fate you will.

  Не недооценивай силу Императора... или постигнет тебя участь отца твоего.

• Faye Chamberlain (played by Phoebe Tonkin) is an eccentric and free-spirited witch who uses her powers recklessly and selfishly.

  Фэй Чемберлен (Фиби Тонкин) - эксцентричная и вольная ведьма, которая любит использовать свою силу легкомысленно и эгоистично.

• With your approval, we shall use all our powers to return to his body that which you possess.

  С вашего одобрения, мы используем всю нашу силу чтобы вернуть в его тело то, чем вы обладаете.

• Your superhuman powers will start to fade.

  Теперь ты постепенно начнёшь терять свою силу.

• Okay, so if we can catch him, figure out how he uses his powers...

  Если мы сможем поймать его, выяснить, как он использует свою силу...

• Well, he's using his powers to alter the air pressure around him to create pockets of updraft that can...

  Он использует свою силу, чтобы изменять давление вокруг себя, создавая карманы восходящего потока...

• I say what is so, or you lose your great powers.

  Я говорю, что надо, или ты потеряешь свою великую силу.

• You said you weren't going to use your powers.

  Ты сказал, что не будешь использовать свою силу.

• Sam and Dean, they want to take away his powers because they're scared.

  Сэм и Дин хотят забрать его силу, потому что боятся.

• The powers conferred by the Third Schedule shall be exercised notwithstanding any right conferred by the Immigration and Deportation Act.

  Полномочия, предоставляемые в силу третьего Приложения, осуществляются независимо от прав, предусмотренных Законом об иммиграции и депортации.

• In addition the court is required to confirm decisions of magistrate courts in exercise of the courts supervisory powers.

  Кроме того, Высокий суд в силу своих надзорных полномочий обязан утверждать решения магистратских судов.

• Consequently, the Council of State also declared void those acts made in exercising the so-called civil protection emergency powers.

  Впоследствии Государственный совет объявил утратившими силу и нормативные акты, принятые в осуществление так называемых чрезвычайных полномочий в отношении гражданской защиты.

• The Cardassians will do anything to decipher their powers.

  Кардассиане сделают всё возможное, чтоб раскрыть силу Сфер.

• Because such powers come from the devil himself.

  Эту силу подарил тебе сам Дьявол.

• Not even the powers you stole from Richard can overcome the rada'han around your neck.

  Даже с помощью сил, которые ты украла у Ричарда ты не сможешь преодолеть силу Рада-Хань на твоей шее.

• The Bundestag as the Federal Parliament, together with the parliaments of the Länder, has legislative powers by virtue of the federalist structure.

  Бундестаг, как федеральный парламент, вместе с парламентами земель пользуется законодательными полномочиями в силу федерального устройства государства.

• It entered into force on November 8, 2003 and replaced existing export control powers and extended them.

  Он вступил в силу 8 ноября 2003 года и заменил и расширил действовавшие до этого положения в отношении экспортного контроля.

• Traditional leaders for example, ceased to derive their powers from patronage and were instead appointed and often dismissed by the state.

  Например, традиционные лидеры перестали получать свои полномочия в силу патронажа и вместо этого стали назначаться и часто увольняться государством.

• Regina watches from her mansion and deviously smiles, knowing that she will once again regain her magical powers.

  Реджина наблюдает из своего особняка и хитро улыбается, зная, что она вновь вернёт себе магическую силу.

• Maximus's mental instability often prevents him from making full use of his powers.

  Психическая нестабильность Максимуса часто мешает использованию его способностей в полную силу.

• By the powers vested in me by the authority...

  В силу полномочий, данными мне властями...

Другие варианты перевода слова powers

• Полномочия
• Полномочий
• Полномочиями
• Державы
• Держав
• Силы
• Державами
• Способности
• Власти
• Полномочиях
• Державам
• Сил