| Given the dynamic and constant interaction between culture and politics, we may definitely say that culture and politics reinforce each other. | Учитывая постоянное динамичное взаимодействие между культурой и политикой, мы определенно можем сказать, что культура и политика взаимно укрепляют друг друга. |
| Contradictions between liberalized politics (for example, multiparty politics immediately after independence) and socialist policies culminated in single-party authoritarian regimes relying heavily on "strong men". | Противоречия между либеральной политикой (проводимой через многопартийную политическую систему сразу же после получения независимости) и политикой социалистического толка в конечном итоге привели к возникновению однопартийных авторитарных режимов, в значительной степени опиравшихся на «сильные личности». |
| I was also enthusiastically interested in Russian politics. In magazines and newspapers I read - almost exclusively - the politics sections and tried not to miss a single political show on TV. | Помимо этого, я живо интересовался российской политикой и в газетах и журналах читал почти исключительно статьи о политике и старался не пропускать политических передач на телевидении. |
| We're too busy dealing with politics in the field to want politics in the office. | Мы слишком заняты политикой на передовой, чтобы заниматься политикой в офисе. |
| Although women were no longer barred by law from entering politics and public life, very few women were involved in politics or in the decision-making process. | Хотя закон не препятствует участию женщин в политике и общественной жизни, весьма незначительное их число занимается политикой или участвует в процессе принятия решений. |
| He became involved.in politics and was wounded in the 1832 Battle of Velasco. | Увлекшись политикой, Смит участвовал и был ранен в битве при Веласко в 1832 году. |
| He attended Harvard College, where he became interested in politics and campaigned for Eugene McCarthy, in 1968. | Он учился в Гарвардском колледже, где он стал интересоваться политикой и участвовал в предвыборной кампании Юджина Маккарти. |
| In 1916, he entered provincial politics to take over the leadership of the Saskatchewan Liberal Party and become Premier. | В 1916 он занялся провинциальной политикой, возглавил саскачеванскую Либеральную партию и стал премьер-министром. |
| Returning to Alajuela, he took a job at a banana plantation and served on the school board, before entering politics. | Вернувшись в Алахуэлу, Акоста устроился на банановую плантацию и служил в школьном совете, прежде чем заняться политикой. |
| Subsequently, in September 2018, it was reported that Gantz planned to enter politics. | Впоследствии, в сентябре 2018 года, стало известно, что Ганц планирует заняться политикой. |
| The Dowager Empress engaged in politics only when on behalf to her family's interests. | Вдовствующая императрица занималась политикой только тогда, когда это касалось интересов её семьи. |
| It uses a four-domain model - economics, ecology, politics and culture. | Он использует модель с четырьмя доменами - экономикой, экологией, политикой и культурой. |
| They feel corporations are invading people's privacy, manipulating politics and governments, and creating false needs in consumers. | Они полагают, что корпорации вторгаются в частную жизнь людей, манипулируя политикой и правительствами и создают ложные потребности у покупателей. |
| He also became interested in politics; at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party. | Он также заинтересовался политикой, в возрасте 10 лет стал сторонником вновь сформированной республиканской партии. |
| He is not interested in politics, showing everyone around him complete neutrality. | Он не интересуется политикой, демонстрируя окружающим полный нейтралитет. |
| He had planned a work on 20th century Irish politics but this never materialised. | Он планировал начать работу над ирландской политикой ХХ века, но это так никогда и не произошло. |
| It was at the age of sixteen that Hatta began to be interested in politics and national movements. | Было в возрасте шестнадцати лет, что Хатта начал интересоваться политикой и национальными движениями. |
| In 1990, he entered politics and became a high-ranking HDZ member, along with the aforementioned group. | В 1990 году он занялся политикой и стал высокопоставленным членом ХДС, наряду с вышеупомянутой группой. |
| The film details the link between sports and politics. | Фильм подробно описывает связь между спортом и политикой. |
| James and William Richmond also later entered politics. | Джеймс и Уильям Ричмонд также позже занялись политикой. |
| They involve politics, defence, trade and education. | Они связаны с политикой, обороной, торговлей и образованием. |
| Johanson became involved in politics as leader of the local workers' youth organization in 1949. | Юхансон стал заниматься политикой в 1949 году, став лидером молодёжной организации местных рабочих. |
| He briefly entered politics, serving in the Alabama general assembly in 1843. | Некоторое время занимался политикой, участвуя в работе генеральной ассамблеи Алабамы 1843 года. |
| During the 2016 United States presidential election, Kek became associated with alt-right politics. | Во время кампании президентских выборов в США в 2016 году Кек стал ассоциироваться с политикой альтернативно правых. |
| He co-hosted the show together with Shelah, who was replaced by Mickey Rosenthal when Shelah decided to join politics. | Он стал одним из организаторов шоу вместе с Шелахом, который был заменен на Микки Розенталя, когда Шелах решил заняться политикой. |