| Certainly. We need politics. | Заняться политикой! В самом деле. |
| No, no more politics. | Нет, с политикой покончено. |
| You know I'm off politics. | Я не занимаюсь политикой. |
| I was sick of politics. | Я устал заниматься политикой. |
| Well, he's in politics now... | Он сейчас занимается политикой... |
| I don't do politics. | Я не занимаюсь политикой. |
| While you did serious politics, right? | А ты занимался политикой всерьез? |
| I never did politics! | Я никогда не занимался политикой. |
| Do you take an interest in politics Mademoiselle? | Вы интересуетесь политикой, мадемуазель? |
| Leave professional politics to the professionals. | [Голосуйте за ХерЕру] Позвольте политикой заниматься профессионалам. |
| And Fuller's ideas caught the imagination of a generation who had become disillusioned with politics. | Идеи Фуллера захватили воображения поколения, разочарованного политикой. |
| He was interested in politics already in high school and saw himself as a convinced democrat in opposition to the Estrup government. | Смолоду интересовался политикой, позиционировал себя убежденным демократом в оппозиции к правительству Эструпа. |
| Therefore, personal and economic activities under anarcho-capitalism would be regulated by privately run law rather than through politics. | Поэтому личная и экономическая деятельность при анархо-капитализме регулируется частным законом, а не политикой. |
| Oriental man identifies his life with all three - religion, social life and politics. | Восточный человек отождествляет себя одновременно с религией, обществом и политикой. |
| Moreover, to link the performance of this duty to electoral politics is to engage in extreme absurdity. | Кроме того, увязывать выполнение этого долга с предвыборной политикой - это значит дойти до крайнего абсурда. |
| Before 1870, New Zealand was a country largely dominated by provincial interests and pork-barrel politics. | До 1870 года Новая Зеландия была страной с преобладающими местными интересам и популистской политикой «казённого пирога». |
| This is before he started devilling in politics, became governor. | Это было перед тем, как он начал интересоваться политикой и стал губернатором. |
| If this last is true, it will help confirm Serb suspicions that the Hague process stinks of politics. | Если последнее предположение верно, это только подтвердит подозрения сербов, что от Гаагского процесса сильно отдает политикой. |
| Despite his clergy state, Konrad IV also was interested in politics. | Несмотря на участие с ранней молодости в церковных делах Конрад IV Олесницкий также интересовался политикой. |
| Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming. | По сравнению с политикой этого региона поездка на американских горках кажется просто успокаивающей. |
| You're a man of finance and politics. | Дон Лучеси, вы человек, который занимается политикой и финансами. |
| Or politics, remember? | Или заняться политикой, правда? |
| Besides, without being an Honorable, I've enough politics at home. | Не обязательно становиться депутаткой, чтобы заниматься политикой дома. |
| He is married with two daughters Karygiannis has been involved with politics as a Liberal since the late 1980s, first in provincial politics and later as a federal MP. | Джим Карияннис занялся политикой как либерал, сначала на провинциальном уровне, а позже на федеральном, став членом Парламента. |
| Lithuanian people's attitude towards women in politics is becoming increasingly positive, and the number of those who believe women should not be involved in politics at all has significantly decreased. | Улучшается отношение жителей Литвы к женщинам, занимающимся политикой; существенно сократилось количество лиц, полагающих, что женщины не должны участвовать в политической жизни. |